Übersetzungen für „dokonania“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Handlungswille

wola f dokonania czynności prawnej

Erfinderschein

zaświadczenie nt dokonania wynalazku

Beschlagnahmeverbot

zakaz m dokonania zajęcia

Nachbesserungspflicht

obowiązek m [dokonania] poprawki

Buchungstag

data f dokonania zapisu księgowego

Geschäftswille

wola f dokonania czynności prawnej

Anleitung zu Straftaten JUR

wskazówka do dokonania czynu karalnego

ich behalte mir das Recht vor, Änderungen vorzunehmen

zastrzegam sobie prawo dokonania zmian

Bewertungsstichtag JUR, FIN

termin m będący podstawą dokonania szacowania

Rücktrittshorizont

perspektywa f odstępującego od dokonania czynu karalnego

Bekennerbrief

list m z przyznaniem się do dokonania aktu terrorystycznego

Übersetzungen für „dokonania“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

deprecjonować czyjeś dokonania

jds Leistung herabmindern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bohater powieści jest owładnięty obsesją dokonania morderstwa idealnego – planuje zabić spotkanego przypadkiem, bliźniaczo podobnego do siebie mężczyznę, a następnie ukraść jego ubranie i dokumenty.

pl.wikipedia.org

Proponowano też zniesienie stałej armii, w której widziano potencjalne narzędzie dokonania wojskowego zamachu stanu.

pl.wikipedia.org

Załoga statku twierdziła zaś, że pogorszenie relacji wynikało z nadużycia gościnności wyspy i dokonania świętokradztwa.

pl.wikipedia.org

Medialne eksponowanie potężnej kafeterii gadżetów służących celom marketingowym, może sprawiać, iż dla postronnego obserwatora staje się on bardziej rozpoznawalny, niż poszczególne dokonania muzyczne formacji.

pl.wikipedia.org

Skutek następuje wtedy ex tunc (wstecz), a więc od momentu dokonania czynności (wydania decyzji, orzeczenia, itp.) dotkniętej wadliwością (przesłanką nieważności).

pl.wikipedia.org

W zasadniczy sposób skróci się również czas niezbędny do dokonania formalności związanych z rozpoczęciem działalności regulowanej.

pl.wikipedia.org

W razie niewykonania tego obowiązku przez sprzedawcę kupujący jest upoważniony do dokonania tych czynności na koszt i niebezpieczeństwo sprzedawcy.

pl.wikipedia.org

Najczęściej oba rodzaje tych informacji są potrzebne do dokonania rzetelnej ewaluacji.

pl.wikipedia.org

Dokonania instytucjonalne spełniły istotną rolę w procesie kształtowania się szkoły frankfurckiej.

pl.wikipedia.org

Bardzo często kupujący musi podać również swój adres e-mail (na który przychodzi potwierdzenie dokonania zakupu) oraz numer telefonu.

pl.wikipedia.org