Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „ersetzende“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

ersẹtzen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. ersetzen (erstatten):

ersetzen Unkosten
zwracać [perf zwrócić]

3. ersetzen (vertreten):

den Kindern die Mutter ersetzen
zastąpić dzieciom matkę

5. ersetzen JUR:

ersetzen
zastąpić
ersetzende Entscheidung
decyzja f zastępująca

Beispielsätze für ersetzende

ersetzende Entscheidung
decyzja f zastępująca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der zu ersetzende Zahn wird mit einem oder zwei Flügeln am Nachbarzahn adhäsiv befestigt.
de.wikipedia.org
Ein solches Missverhältnis zwischen Schaden und Verdienst des Arbeitnehmers besteht nicht, wenn der zu ersetzende Schaden noch deutlich unterhalb der Haftungsobergrenze von drei Bruttoeinkommen liegt.
de.wikipedia.org
1723 wurde die daraufhin errichtete Kapelle für öffentlich erklärt und 1730 konnte die diese ersetzende erste Kirche eingeweiht werden.
de.wikipedia.org
Wer auf diese Selbstbeurteilungen verzichtet, verliert viele – auch durch ein langes Interview – nur bedingt zu ersetzende Informationen.
de.wikipedia.org
Wie bei der U-Bahn herrschte hier das Prinzip, 100 auf die zu ersetzende Tramliniennummer zu addieren.
de.wikipedia.org
Der zu ersetzende Schaden bemisst sich nach dem jeweiligen Erwerbsausfall.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um eine in religiöse Dimensionen ragende bzw. die Religion ersetzende Verehrung von Führer- oder Gründerfiguren.
de.wikipedia.org
Eine Metonymie liegt vor, wenn der ersetzende Begriff aus dem Inhaltsbereich des ursprünglichen Wortes stammt, aber keinen eigentlichen Teil von diesem darstellt.
de.wikipedia.org
Brennwert, Flammstabilität, Zündtemperatur, Verbrennungsgüte, Wassergehalt etc.) wie das zu ersetzende Gas und kann somit statt diesem eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Die Novation ist demnach nur wirksam, wenn eine zu ersetzende Schuld besteht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste