Übersetzungen für „gospodarstw“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Haushaltsberatung

doradztwo nt dla prywatnych gospodarstw domowych

Nettoersparnis der privaten Haushalte

oszczędności netto prywatnych gospodarstw domowych

Anerbenrecht

prawo nt dziedziczenia gospodarstw rolnych przy jednoczesnej ich niepodzielności

doppelte Haushaltsführung

prowadzenie dwóch gospodarstw domowych ze względu na odległe miejsce pracy

Übersetzungen für „gospodarstw“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

oszczędności netto prywatnych gospodarstw domowych

Nettoersparnis f für die privaten Haushalte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rublowe depozyty bankowe gospodarstw domowych wzrosły w 1998 r. zaledwie o 1,3 miliardy w porównaniu z rokiem 1997, w którym wynosiły 29,8 miliarda.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nowy rząd komunistów rozpoczął szereg zmian wolnorynkowych i liberalizujących system – majątek należący do państwowych gospodarstw rolnych został rozdzielony między chłopów.

pl.wikipedia.org

W postaci ścieków odprowadza się odpadowe substancje przemysłowe oraz odpady żywnościowe i fekalia z miejskich i osiedlowych gospodarstw domowych.

pl.wikipedia.org

W 1993 roku wieś miała 226 mieszkańców, przy czym w 2000 roku wieś liczyła 11 gospodarstw, w tym jedno pszczelarskie.

pl.wikipedia.org

Po 1945 roku miejscowość znacznie się wyludniła, w 1978 roku było tu 13 gospodarstw rolnych, obecnie jest ich zaledwie kilka.

pl.wikipedia.org

Minimum socjalne nazywane jest też granicą wydatków gospodarstw domowych, mierzącą godziwy poziom życia.

pl.wikipedia.org

Polityka finansowa gospodarstw domowych oraz przedsiębiorstw koncentruje się na ich jednostkowych celach, stąd nadaje się im charakter mikroekonomiczny.

pl.wikipedia.org

Korzystne warunki środowiskowe oraz korzystna struktura obszarowa indywidualnych gospodarstw rolnych daje możliwość produkcji rolnej metodami ekologicznymi i łączenia jej z agroturystyką.

pl.wikipedia.org

Dla gruntów gospodarstw rolnych podstawę opodatkowania stanowi liczba hektarów przeliczeniowych ustalana na podstawie powierzchni, rodzajów i klas użytków rolnych wynikających z ewidencji gruntów i budynków oraz zaliczenia do okręgu podatkowego.

pl.wikipedia.org

Chłopom nie powodziło się najlepiej, dalszych 5 gospodarstw kmiecych świeciło pustkami, a ich ziemię uprawiał dwór.

pl.wikipedia.org