Übersetzungen für „kryteria“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Eingreifkriterien WIRTSCH, POL

kryteria ntpl interwencji

geeignet Bewerber

spełniający kryteria

Kriterien vereinheitlichen

ujednolicić kryteria

eintragungsfähig

spełniający kryteria wpisu [lub rejestracji]

förderfähig

spełniający kryteria uzyskania wsparcia

neue Maßstäbe setzen

ustalać nowe kryteria

förderungsfähiges Bauvorhaben

przedsięwzięcie budowlane spełniające kryteria dofinansowania

bei etw strenge Kriterien anlegen

nakładać [perf nałożyć] na coś surowe [lub ostre] kryteria

Übersetzungen für „kryteria“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

kryteria literackości dzieła

Kriterien ntpl des Literarischen des Werkes

przyjąć/zastosować ścisłe kryteria oceny

klare Beurteilungskriterien festlegen/anwenden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Inne kryteria to m.in. położenie geograficzne (ekoregion), spadek cieku, chemizm wód, typ biotyczny.

pl.wikipedia.org

W związku z tym około roku 1925 opracowano jednolite kryteria przyjmowania oficerów kontraktowych z krajów prometejskich.

pl.wikipedia.org

Ukontentowany ma kryteria i standardy, ale nie martwi się możliwością, że może być coś lepszego.

pl.wikipedia.org

Kryteria końcowego rezultatu odpowiadają na pytanie, jaki jest obecny stan rzeczy, który jest efektywny bądź nieefektywny.

pl.wikipedia.org

Kryteria wyboru ośrodków do audytów i inspekcji są niejawne, audytem i/lub inspekcją może być objęty każdy ośrodek i każde badanie.

pl.wikipedia.org

Autor porusza w niej problemy takie jak: ekwiwalencja i przekładalność, tłumaczenie polisemii i komizmu, kryteria zastosowania technik adaptacyjnych, archaizacja w tłumaczeniu itd.

pl.wikipedia.org

W literaturze spotyka się dwa kryteria akceptacji wejściowego ciągu: akceptacja przez pusty stos i akceptacja przez stan końcowy.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z koncepcją koherencyjną kryteria prawdy mają charakter wyłącznie logiczny, o prawdziwości zdania decydują tylko względy formalne.

pl.wikipedia.org

Gdy pierwsze lody są przełamane i kryteria partnerstwa spełnione, ma miejsce oficjalna wizyta prezydenta miasta i naturalnie rewizyta.

pl.wikipedia.org

Kryteria wypracowane przez językoznawstwo są jednak niejasne i ścisłe odgraniczenie homonimii od właściwej polisemii nie zawsze jest możliwe.

pl.wikipedia.org