Übersetzungen für „kurczyć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . kurczyć <‑czy; perf s‑> [kurtʃɨtɕ] VERB trans

kurczyć mięśnie

anspannen

kurczyć mięśnie

zusammenziehen

kurczyć palce

verkrampfen

II . kurczyć <‑czy; perf s‑> [kurtʃɨtɕ] VERB refl

1. kurczyć (metal, mięsień):

kurczyć

sich Akk zusammenziehen

2. kurczyć (zapasy):

kurczyć

[zusammen]schrumpfen

3. kurczyć (tkanina):

kurczyć

einlaufen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Żywność i zapasy kurczyły się, a jednostki zostały zmuszone do własnej produkcji żywności, ponieważ większość żołnierzy zaczęła cierpieć z powodu niedożywienia.

pl.wikipedia.org

Zakrzepła magma stygnąc kurczyła się i pękała na podłużne i wielokątne w przekroju słupy skalne.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia tych lasów kurczy się w wyniku rabunkowej gospodarki człowieka.

pl.wikipedia.org

Sąsiednie segmenty są połączone mięśniami, które mogą się kurczyć lub rozciągać.

pl.wikipedia.org

Kurczenie się kokugaryō także na cesarzu wymusiło podjęcie prób uzyskania własnych shōenów.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia zatoki wynosi ponad 150 km² (podczas odpływu akwen kurczy się do około 50 km²).

pl.wikipedia.org

W nocy, w wyniku obniżania temperatury, powłoka kurczy się, powodując znaczne naprężenia pomiędzy wystawioną na bezpośrednie oddziaływanie temperatury, zewnętrzną częścią, a resztą skały.

pl.wikipedia.org

Może także poruszać się, kurcząc i rozciągając ciało lub wykonując boczne, falujące ruchy.

pl.wikipedia.org

Mięśnie te normalnie kurczą się w czasie mówienia, ziewania lub głośnych dźwięków, czemu towarzyszy małe, lecz mierzalne odchylenie błony bębenkowej.

pl.wikipedia.org

W ciągu minuty serce kurczy się ok. 60 – 80 razy i z każdym uderzeniem wyrzuca krew do naczyń tętniczych.

pl.wikipedia.org