Übersetzungen für „nachdenkt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

na̱ch|denken VERB intr irr

über etw Akk nachdenken

rozmyślać nad [lub o] czymś

darüber darf man gar nicht nachdenken

o tym nie wolno nawet myśleć

darüber darf man gar nicht nachdenken

nad tym nie należy się w ogóle zastanawiać

scharf [o. angestrengt] nachdenken

intensywnie mysleć

laut nachdenken

głośno myśleć

Beispielsätze für nachdenkt

wenn er nachdenkt, bekommt er immer tiefe Stirnfalten

kiedy o czymś rozmyśla, robią mu się zawsze głębokie zmarszczki na czole

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Zeitperioden werden „verbraucht“, wenn man für einen Zug länger als diese Zeitperiode nachdenkt.

de.wikipedia.org

Das Bahnhofsgebäude wurde im Jahr 2015 an eine Privatperson verkauft, der über Nutzungskonzepte für das Haus nachdenkt.

de.wikipedia.org

Der Gitarrist sagt unumwunden, dass er meistens darüber nachdenkt, wie schlecht er für seine Musik bezahlt wird.

de.wikipedia.org

Während er darüber nachdenkt, welches Reiseziel er aussuchen soll, fällt ihm auf, dass im Haus seine Leibspeise, Käse, ausgegangen ist.

de.wikipedia.org

Im ersten Akt zählen dazu das „Zigarrenquintett“, Strapinskis Monolog, in dem er über eine Flucht nachdenkt, und das Orchester-Notturno am Schluss.

de.wikipedia.org

Je mehr er über sein Leben nachdenkt, desto mehr beschleicht ihn das Gefühl, dass seine Freunde von damals weit mehr im Leben erreicht haben als er selbst.

de.wikipedia.org

Wenn sie über ihren Verlust nachdenkt, ist es eine gefühlvolle Gitarrenballade.

de.wikipedia.org

Konventionell ist die Rahmenkonstruktion, in der ein Ich über sich selbst nachdenkt.

de.wikipedia.org