Übersetzungen für „popełniony“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Affekthandlung JUR, PSYCHO

czyn m popełniony w afekcie

Inlandstat

czyn m popełniony w kraju

Behandlungsfehler im Krankenhaus

błąd w leczeniu popełniony w szpitalu

Insolvenzstraftat JUR, FIN

czyn m karalny popełniony w związku z upadłością

jdn für ein Vergehen mit einer hohen Buße belegen

nałożyć na kogoś wysoką karę za popełniony czyn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Od paralogizmu odróżnia się sofizmat, błąd rozumowania popełniony świadomie.

pl.wikipedia.org

Młoda chłopka jest załamana ze względu na popełniony czyn.

pl.wikipedia.org

Czyn zabroniony popełniony umyślnie, którego dolna granica ustawowego zagrożenia karą wynosi nie mniej niż 3 lata pozbawienia wolności albo jest zagrożony karą surowszą, stanowi zbrodnię.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, zdarza się, że przestępcy seksualni przeżywają rozkosz bez wytrysku, a popełniony czyn ma za zadanie rozładować wewnętrzne napięcie.

pl.wikipedia.org

Nie jest też stratą błąd podczas wykonywania rzutu wolnego niezależnie czy był popełniony przez gracza wykonującego rzut czy przez jego partnera z drużyny.

pl.wikipedia.org

Czyn popełniony w ramach kontratypu bezwzględnego nie tylko nie jest przestępstwem, lecz nie jest także bezprawny na gruncie prawa cywilnego i prawa administracyjnego.

pl.wikipedia.org

Jeśli sędzia uzna, że faul został popełniony umyślnie albo spowodował uszczerbek na zdrowiu zawodnika, odjęcie punktów nie musi być poprzedzone ostrzeżeniem.

pl.wikipedia.org

Dewiacja pierwotna – w koncepcji stygmatyzacji akt dewiacyjny naruszający normę społeczną popełniony po raz pierwszy.

pl.wikipedia.org

Po 40 latach wspominał swój diagnostyczny błąd (błędna interpretacja opukiwania) popełniony w czasie internistycznego stażu w pogotowiu ratunkowym.

pl.wikipedia.org