Übersetzungen für „poświęcił“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

er widmete sein Leben der Wissenschaft

poświęcił swoje życie nauce

er hat sich für seinen Freund geopfert

poświęcił się dla swojego przyjaciela

er hat viel Energie darangewandt, sein Ziel zu erreichen

poświęcił wiele energii na to, by osiągnąć swój cel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 2013 odpuścił skakanie wzwyż i poświęcił się biegom sprinterskim.

pl.wikipedia.org

Łącząc pasję naukową z zainteresowaniami, nazewnictwu monet poświęcił jeden z artykułów naukowych, a słownictwu numizmatycznemu – referat.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu poświęcił swoją kadencję na osłabienie znaczenia wpływowych biurokratów, którzy piastowali swoje stanowiska od wielu lat.

pl.wikipedia.org

Poświęcił wtedy wiele czasu na kwestie wolności słowa, ubóstwa, edukacji publicznej i dwujęzyczności.

pl.wikipedia.org

W 1774 sporządził 5-stopowy teleskop i wszystkie noce poświęcił na obserwacje nieba.

pl.wikipedia.org

Ostatnie lata życia poświęcił spawom majątkowym i handlowym.

pl.wikipedia.org

Poświęcił się pracy dramatopisarskiej, czego owocem było ponad 30 sztuk teatralnych.

pl.wikipedia.org

Nie wrócił już do pracy pedagogicznej i poświęcił się wyłącznie pisarstwu.

pl.wikipedia.org

Dla brata jest jednak zbyt opiekuńczy – poświęcił sukces zawodowy by uchronić go od aresztowania za jazdę pod wpływem alkoholu.

pl.wikipedia.org

Zajmował się neuroanatomią ryb, lancetnika i człowieka (1877–1887), po 1887 poświęcił się paleontologii, opisując konodonty i paleozoiczne ryby.

pl.wikipedia.org