Übersetzungen für „równej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

flächengleich

o równej powierzchni

gleichermaßen

w równej mierze

man kann genauso wenig behaupten, dass ...

w równej mierze [lub równym stopniu] nie można stwierdzić, że...

konstruiere zwei flächengleiche Dreiecke MATH

narysuj dwa trójkąty o równej powierzchni

bei Stimmengleichheit entscheidet der Vorsitzende

przy równej ilości głosów decyduje przewodniczący m

Übersetzungen für „równej“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

rozbój na równej drodze

ein dreister Überfall m

rozbój na równej drodze

Unverschämtheit f

w równej mierze

gleichermaßen

i na równej drodze kark skręcić można sprichw

du sollst/man soll den Tag nicht vor dem Abend loben sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W alchemii istniała zasada „równej wymiany”, co oznaczało, że zamieniając należy poświęcić coś o równej wartości, z pomocą kamienia filozoficznego możliwe miało być ominięcie zasady.

pl.wikipedia.org

Rzut karny wykonywany jest z punktu karnego, który znajduje się w odległości 11 m od linii bramkowej oraz w równej odległości od słupków bramkowych.

pl.wikipedia.org

Podstawą prawa natury było prawo równej wolności, ustrój liberalny, bo to on wyzwalał pełnię aktywności jednostki.

pl.wikipedia.org

Eruditorum przybliżony sposób rektyfikacji okręgu czyli wyznaczenia odcinka o długości równej obwodowi okręgu.

pl.wikipedia.org

Intuicyjnie wynika to z faktu że do uzyskania podziału potrzebnych jest t − 1 {displaystyle t-1} losowych fragmentów o wielkości równej wielkości sekretu.

pl.wikipedia.org

Takie tłumaczenie było jednakże nieuzasadnione chociażby dlatego, że zjawisko shimmy występowało także podczas jazdy po równej drodze i przy dobrym wyważeniu kół.

pl.wikipedia.org

Był dumny i władczy, ale honorowy, szarmancki i zważający na słowa, w równej mierze niezdolny do przypochlebiania się księciu, kłaniania się ministrowi i okłamywania ludzi z którymi prowadził interesy.

pl.wikipedia.org

Ówczesny kościół był romańską trzynawową bazyliką o długości równej mniej więcej jednej trzeciej dzisiejszej budowli, zlokalizowaną pośrodku obecnej katedry.

pl.wikipedia.org

Przedplecze tak szerokie jak długie, najszersze blisko środka, bocznie wypukłe, jego przednia i tylna krawędź równej długości, przy cym przednia nieco zgrubiała.

pl.wikipedia.org

Delegatów prokuratorów prokuratur rejonowych, w liczbie równej dwóm trzecim liczby prokuratorów prokuratury regionalnej, wybierają zebrania prokuratorów prokuratur rejonowych.

pl.wikipedia.org