Übersetzungen für „silnych“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

nervenstark

o silnych nerwach

fünf starke Kerle waren für seine Überwältigung nötig

pięciu silnych chłopów było potrzeba, żeby go obezwładnić

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Trajsel z racji swojej funkcji pracy przy silnych i sztormowych wiatrach mocowany jest najczęściej na mocniejszym halsie i szkentli.

pl.wikipedia.org

Jak później ustalono, samolot rozbił się przez błąd pilota, który wykonał zły ruch drążkiem sterowniczym w czasie unikania silnych wiatrów, w które wleciał samolot.

pl.wikipedia.org

Gluon (z ang. glue, klej) – bezmasowa cząstka elementarna pośrednicząca w oddziaływaniach silnych (bozon pośredniczący), polegających na wymianie gluonów między kwarkami lub między innymi gluonami.

pl.wikipedia.org

Początkowo miejscowa ludność zachowywała czeską tożsamość narodowościową, jednak na skutek silnych procesów germanizacyjnych asymilowała się.

pl.wikipedia.org

Strumienie okresowe mogą powstawać po silnych opadach deszczu, roztopach.

pl.wikipedia.org

Uchodził on za człowieka o silnych zasadach i ideałach, nieskorego do kompromisów.

pl.wikipedia.org

Do strony wampirów z powodu braku dostatecznie silnych własnych jednostek rekrutowani są żołnierze – gracz wciela się w jednego z nich.

pl.wikipedia.org

Z powodu silnych nastrojów antysemickich w egzekucjach ludności żydowskiej bardzo często towarzyszyły kolaboranckie oddziały nacjonalistów ukraińskich, litewskich, łotewskich i estońskich.

pl.wikipedia.org

Jako gibkie zwierzę wyposażone w liczne ramiona wychodzące z jednego ośrodka, ośmiornica często staje się symbolem silnych i manipulacyjnych organizacji, zazwyczaj w negatywnym kontekście.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to spowodowane jest specyficznym kształtem cząsteczki wody oraz istnieniem silnych wiązań wodorowych.

pl.wikipedia.org