Übersetzungen für „tłusty czwartek“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

tłusty czwartek

Altweiberfastnacht f

tłusty czwartek

Schmotziger Donnerstag südd

tłusty czwartek

Fettdonnerstag m

tłusty czwartek

letzter Donnerstag m vor Fastnacht

tłusty czwartek

schmutziger [o. fetter] Donnerstag

nalepiła się pączków w tłusty czwartek

am schmutzigen Donnerstag hat sie viele Berliner geformt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W przeszłości w tłusty czwartek smażono pączki na klarowanym maśle, od czego wzięło się powiedzenie „żyć jak pączek w maśle”.

pl.wikipedia.org

Także od tego czasu krakowski lud miał zamiast wyrazu targać używać słów „combrzyć za głowę”, a tłusty czwartek nazywać „combrem”.

pl.wikipedia.org

Zawsze w tłusty czwartek handlarki krakowskie urządzały "babski comber", wybierając spośród siebie przewodzącą zabawie marszałkinię (pierwszy zapis o tym wyborze pochodzi z 1600 roku).

pl.wikipedia.org