Übersetzungen für „terytorialną“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die territoriale Integrität

integralność terytorialna

Bodengewinn

zdobycz f terytorialna

Gebietshoheit JUR, POL

suwerenność f terytorialna

Gebietshoheit besitzen

posiadać suwerenność terytorialną

Gerichtsstand

właściwość f terytorialna [lub miejscowa] sądu

Gebietshochverrat

zdrada f stanu ukierunkowana na całość terytorialną kraju związkowego

Übersetzungen für „terytorialną“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

integralność terytorialna JUR, POL

territoriale Integrität f

integralność terytorialna

territoriale Integrität f

ekspansja terytorialna

territoriale Expansion

cesja terytorialna

Gebietsabtretung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dzięki działaniom militarnym i dyplomatycznym czasowo przywrócono jedność terytorialną.

pl.wikipedia.org

Podział ten miał wytworzyć nową organizację terytorialną opartą na miastach, zamiast wcześniejszego podziału kasztelańskiego.

pl.wikipedia.org

W okresie wczesnofeudalnym opole stanowiło najniższą terytorialną jednostkę administracyjno-podatkową.

pl.wikipedia.org

Nie spełniał więc kryterium powszechności, nie obejmował wszystkich osób zamieszkujących daną jednostkę terytorialną, a jedynie wybraną grupę społeczną (np. mieszczan).

pl.wikipedia.org

Po upadku dyktatury frankistowskiej gwarancją utrwalenia zasad demokratycznych stała się przebudowa instytucji publicznych, gdzie główny nacisk położono na decentralizację i autonomię terytorialną.

pl.wikipedia.org

W 1972 wojewoda lubelski upoważnił ją do działań organizacyjnych związanych z reformą terytorialną i powołaniem gmin.

pl.wikipedia.org

Kolejowe przewozy pasażerskie są jednym z najbardziej istotnych czynników determinujących rozwój społeczno-gospodarczy kraju, w tym wzmacniających wewnętrzną spójność terytorialną oraz powiązania zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Następnie islam był dalej rozpowszechniany przez bractwa sufickie i ekspansję terytorialną lokalnych władców nawróconych na islam.

pl.wikipedia.org

Terytorialną strukturę organów rozstrzygających danego rodzaju sprawy regulują wspomniane już przepisy o ustroju tych organów.

pl.wikipedia.org

Można je otrzymać za wygrywanie bitew, wykonywanie losowo postawionych celów misji, umiejętną dyplomację i ekspansję terytorialną.

pl.wikipedia.org