Übersetzungen für „typem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ein zäher Bursche sein fig ugs

być upartym typem ugs

klatschsüchtig sein

być typem plotkarza

er ist ein schriller Typ

on jest typem rzucającym się w oczy ugs

Übersetzungen für „typem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

być typem flirciarza

Flirten im Blut haben

być typem flirciarza

gern [o. oft] flirten

być typem femme fatale

den Typ der Femme fatale verkörpern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W ogólności, typ określony za pomocą tego operatora zgadza się z typem obiektu lub funkcji zadeklarowanym w kodzie źródłowym.

pl.wikipedia.org

Według koleżanek z pracy jest typem „pociągającego profesora”.

pl.wikipedia.org

Kształcenie kontynuowali w gimnazjonach (gynaceum), które w epoce hellenistycznej były zasadniczym typem średnich szkół publicznych.

pl.wikipedia.org

Cała konstrukcja płatowca była nowa, poza nowym typem skrzydła największą zmianą w stosunku do poprzednika było zastosowanie podwozia głównego składanego do wewnątrz, nie na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Szczególnym typem tkanin były wąskie, pionowe, zwane entrefenetrami (miedzyokiennymi), które zawieszano na wąskich ściankach między oknami.

pl.wikipedia.org

Związkami z takim typem chromoforu są na przykład retinal (barwnik obecny w siatkówce oka), barwniki do tkanin oparte na związkach azowych, likopen, karoten czy antocyjany.

pl.wikipedia.org

Szczególnym typem budowli ochronnej (na ogół stałej, niekiedy prowizorycznej) jest szczelina przeciwlotnicza.

pl.wikipedia.org

Innym typem atraktantów wytwarzanych przez rośliny zaatakowane przez owady roślinożerne są olejki eteryczne wabiące owady drapieżne.

pl.wikipedia.org

Ryszard jest typem człowieka trochę bojaźliwego, który boi się przeciwstawić żonie w jakiejkolwiek kwestii.

pl.wikipedia.org

Jeden rodzaj sygnału wiążący się z jednym typem receptora może w docelowej komórce wywołać wiele równoczesnych efektów (np. zmiana w metabolizmie, ekspresji genów, ruchu, kształcie).

pl.wikipedia.org