Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „utarty“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

utarty [utartɨ] ADJ geh

1. utarty (powszechnie przyjęty):

utarty opinia
utarty opinia
utarty zwyczaj
utarty zwrot
utarty zwrot

2. utarty (rozdrobniony):

utarty
utarty ser

Beispielsätze für utarty

utarty tor
utarty zwyczaj
utarty zwrot

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Oryginalność budował na poszukiwaniach i eksperymentach z technikami artystycznymi oraz wystrzeganiu się utartych schematów.
pl.wikipedia.org
W pewnych utartych formach odnaleźć można co najmniej dwa dodatkowe przypadki: prolativus (kauduütlev / prolatiiv) odznaczający się końcówką -si lub -tsi oraz instructivus (viisiütlev / instruktiiv).
pl.wikipedia.org
Tworzyli oni doskonałe, innowacyjne teksty zastępując utarte włoskie słowa i brzmienia innymi, bardziej rzeczywistymi.
pl.wikipedia.org
Z roli tej mającej już w sobie coś z utartego szablonu – dosyć skostniałej – zrobiła p.
pl.wikipedia.org
Nadzienie z migdałów, nazywane amandelspijs, to utarte z cukrem zmielone migdały bez skórki, doprawione do smaku sokiem z cytryny.
pl.wikipedia.org
Postanowiono pójść utartymi szlakami, opierając się na rozwiązaniach już sprawdzonych i używanych.
pl.wikipedia.org
W skład panieru może dodatkowo wchodzić utarty twardy ser.
pl.wikipedia.org
Pozostałe składniki na krem to: całe jaja lub żółtka utarte z cukrem, dodatki smakowe oraz piana ubita z białek jaj lub bita śmietana.
pl.wikipedia.org
Niekiedy słowa „kobierzec” używa się w roli synonimu bogato zdobionego dywanu, a także w utartym związku frazeologicznym: stanąć na ślubnym kobiercu.
pl.wikipedia.org
W pracy posuwał się utartymi drogami i nie wykazywał specjalnej inicjatywy.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"utarty" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski