Übersetzungen für „utworzenia“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wählerauftrag

mandat m do utworzenia rządu

Rückstellungsmöglichkeit

możliwość f utworzenia rezerwy

parlamentarische/regierungsfähige Mehrheit

większość parlamentarna/zdolna do utworzenia rządu

1995 wurde der allerhöchste Umsatz seit Bestehen der Firma erzielt

w 1995 roku osiągnięto najwyższy obrót od momentu utworzenia firmy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Oficjalnym powodem utworzenia tej strefy były względy bezpieczeństwa (potrzeba chronienia strategicznej drogi nr 85), jednak w rzeczywistości znajdował się tutaj kamieniołom najlepszych w kraju marmurów.

pl.wikipedia.org

Ataka domaga się także przywrócenia kary śmierci za ciężkie przestępstwa kryminalne, jak również utworzenia rządowego programu do walki z przestępczością wśród mniejszości romskiej.

pl.wikipedia.org

Pułk obchodził swoje święto w rocznicę utworzenia 2 pułku instrukcyjnego grenadierów-woltyżerów na ziemi francuskiej w roku 1919.

pl.wikipedia.org

Emancypacja pracy według marksizmu prowadzi do utworzenia społeczeństwa bezklasowego.

pl.wikipedia.org

Telkes znana jest z utworzenia pierwszego termoelektrycznego generatora mocy w 1947 roku.

pl.wikipedia.org

Konfrontacje ze słuchaczami oraz artystami szybko potwierdzały potrzebę utworzenia instytucji, która zaopiekowałaby się polską twórczością pieśniarską.

pl.wikipedia.org

Bazą do jej utworzenia była posiadana infrastruktura oraz zaplecze technologiczne, wykorzystywane w ramach usług kolportażowych.

pl.wikipedia.org

Władze uczelni wsparły realizację utworzenia zespołu, skład szybko zaczął się powiększać, poszerzyły się także możliwości repertuarowe orkiestry.

pl.wikipedia.org

Pomysł utworzenia pierwszych majtek tanga i nazwania ich w ten sposób pojawił się stosunkowo niedawno.

pl.wikipedia.org

Domagał się utworzenia parlamentu – reprezentanta suwerennego ludu i instytucję sprawującą kontrolę nad władzą wykonawczą.

pl.wikipedia.org