Übersetzungen für „wydzielają“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Wände schwitzen Feuchtigkeit aus

ściany fpl wydzielają wilgoć

Autos stoßen zu viele Abgase aus

samochody mpl wydzielają zbyt dużo spalin

bei der Verbrennung bleiben giftige Stoffe zurück

w trakcie spalania wydzielają się substancje fpl trujące

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przyczyną jest owad, którego larwy żerując na dolnej powierzchni liścia wydzielają lepką spadź.

pl.wikipedia.org

Kwiaty seradeli wydzielają sporo nektaru, lecz jest ich na roślinie niewiele, a więc i wydajność miodowa z hektara jest niska, średnio 30kg/ha.

pl.wikipedia.org

Jeszcze wyższe wydzielają się w postaci galaretowatego osadu, przy czym cały roztwór może zakrzepnąć w żel.

pl.wikipedia.org

Młode owocniki wydzielają obficie białe mleczko, które po stwardnieniu staje się żółtawe.

pl.wikipedia.org

Obficie wydzielają białe mleczko o bardzo piekącym smaku i niezmieniające barwy na powietrzu.

pl.wikipedia.org

Gruczoły tego gatunku wydzielają gęsty, biało-żółty, gorzki w smaku jad, którego zapach niektórzy określają jako waniliowy.

pl.wikipedia.org

Nawa nakryta jest sklepieniem kolebkowym, spływającym po obu stronach na rozbudowane gzymsy, podparte szerokimi pilastrami, które wydzielają w ścianach nawy płytkie wnęki kaplicowe.

pl.wikipedia.org

Wydzielają one mucyny, związki o budowie glikoproteinowej biorące udział w osmoregulacji oraz mechanicznej i chemicznej ochronie zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

U ludzi trawienie białek zaczyna się dopiero w żołądku, gdzie komórki główne komórek gruczołowych żołądka wydzielają nieczynny enzym pepsynogen.

pl.wikipedia.org

Podrażnione imagines niektórych gatunków wydzielają cuchnący zapach.

pl.wikipedia.org