Übersetzungen für „zatruwaj“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . zatruwać <‑wa; perf zatruć> [zatruvatɕ] VERB trans

1. zatruwać (powodować skażenie):

zatruwać

vergiften

zatruwać wodę

verseuchen

zatruwać środowisko

verschmutzen

zatruwać komuś życie

jdm das Leben vergällen

2. zatruwać MED:

zatruwać

abtöten

zatruwać ząb

betäuben

II . zatruwać <‑wa; perf zatruć> [zatruvatɕ] VERB refl

zatruwać się nieświeżą rybą/grzybami

sich Akk an verdorbenem Fisch/an Pilzen vergiften

zatruwacz <Gen ‑a, Pl ‑e> [zatruvatʃ] SUBST m ugs (zakład przemysłowy)

zatruwacz

Dreckschleuder f ugs

pozatruwać [pozatruvatɕ]

pozatruwać perf od zatruwać

Siehe auch: zatruwać

I . zatruwać <‑wa; perf zatruć> [zatruvatɕ] VERB trans

1. zatruwać (powodować skażenie):

zatruwać

vergiften

zatruwać wodę

verseuchen

zatruwać środowisko

verschmutzen

zatruwać komuś życie

jdm das Leben vergällen

2. zatruwać MED:

zatruwać

abtöten

zatruwać ząb

betäuben

II . zatruwać <‑wa; perf zatruć> [zatruvatɕ] VERB refl

zatruwać się nieświeżą rybą/grzybami

sich Akk an verdorbenem Fisch/an Pilzen vergiften

zatrucie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [zatrutɕe] SUBST nt MED

zatrucie

Vergiftung f

zatrucie pokarmowe

Lebensmittelvergiftung f

zatrucie ciążowe

Schwangerschaftsvergiftung f

zatrucie salmonellą

Salmonellenvergiftung f

I . zatracać <‑ca; perf zatracić> [zatratsatɕ] VERB trans

zatracać

verlieren

II . zatracać <‑ca; perf zatracić> [zatratsatɕ] VERB refl

1. zatracać (gubić się w czymś):

zatracać się w czymś

sich Akk in etw Dat verlieren

zatracić się w miłości

in der Liebe aufgehen

aktorzy zatracają się w graniu

die Schauspieler mpl gehen im Spiel auf

2. zatracać (zanikać):

zatracać

verlorengehen [o. verloren gehen]

zatracać

abhandenkommen

3. zatracać (przestać istnieć):

zatracać

verlorengehen [o. verloren gehen]

duchowość zatraca się we współczesnym świecie

die Geistigkeit f geht in der heutigen Welt verloren