Übersetzungen für „zbyteczny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zbyteczny [zbɨtetʃnɨ] ADJ geh

zbyteczny

unnötig

zbyteczne zaangażowanie

unnützes Engagement nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

On nie rozumie, że jestem twoją żoną, że on tu jest obcy, zbyteczny”.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu usiłowano unikać prowokacji i usunięto ze strefy przygranicznej wszystkie zbyteczne jednostki wojskowe.

pl.wikipedia.org

Uwzględniono także kwestie etyczne, np. kryteria autorstwa, plagiat, zbyteczne publikacje.

pl.wikipedia.org

W przebiegu dochodzenia wewnętrznego skrytykowano postawę jako nieumyślną oraz uznano użycie broni za zbyteczne.

pl.wikipedia.org

Sprzeciwiła się temu cesarzowa, pisząc do syna list pełen pogardy dla "zbytecznych ludzi".

pl.wikipedia.org

Niekiedy jednakże puenta staje się zbyteczna, jeżeli treść lub aktorstwo wywołuje zamierzony efekt rozbawienia publiczności.

pl.wikipedia.org

W czynie społecznym były wykonywane prace, przez niektórych uważane za zbyteczne, które miały jedynie przekazywać ducha wspólnego dzieła dla kraju.

pl.wikipedia.org

Uważano, że próba ich jak najlepszego dopasowania może okazać się zbytecznym wysiłkiem w stosunku do przewidywanych korzyści.

pl.wikipedia.org

Chruszczow twórczość artystów określił m.in. mianem „gówna” i „rzeczy zbytecznej, niepotrzebnej”.

pl.wikipedia.org

Świetnie skonstruowane libretto bez zbytecznych dygresji zmierza do finału, z upodobaniem wykorzystując rymy na „oi” (ua), naśladujące żabie kumkanie i efekt użycia wybuchowej głoski „t”.

pl.wikipedia.org