Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „zwicken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . zwicken [ˈtsvɪkən] VERB trans

zwicken

II . zwicken [ˈtsvɪkən] VERB intr (Kleidung)

zwicken
zwicken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine weitere Methode der Abwehr ist es, neben Zwicken und Beißen mit den Mandibeln, Verdauungssäfte zu spritzen.
de.wikipedia.org
Wenn er sich ihrer erfolgreich erwehrt hat, etwa indem er einem Hund, der sich in ihn verbissen hat, den Kopf an einem Baum zerschmettert, kommen kleine Hunde, die ihn zwicken.
de.wikipedia.org
Zur Abkunft des Namens gibt es die Vermutung, dass es sich beim „Zwicken“ des Weines um die Säurebetonung (sauer) handelt.
de.wikipedia.org
Ohne Geldeinsatz kann nicht gezwickt werden.
de.wikipedia.org
Zwicken sind von seltenen Ausnahmen abgesehen unfruchtbar.
de.wikipedia.org
Die vielgestaltigen Zwickzangen der Sperrenschaffner ermöglichten eine schnelle Abfertigung der Fahrgäste, weil der Schaffner nur zweimal zwicken musste gegenüber dreimal in der Straßenbahn.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeit wird als Zwicken oder Auszwicken bezeichnet.
de.wikipedia.org
Über ihn wird der Schaft gezogen (gezwickt) und unter ihm die Brandsohle provisorisch befestigt.
de.wikipedia.org
Sie hält das Jesuskind auf dem linken Arm und streichelt mit der rechten Hand einen Vogel, der dem Jesusknaben in den Finger zwickt.
de.wikipedia.org
Er ist ein guter Wachhund, ebenso wie ein guter Treib- und Hütehund, der auch Rinder zu lenken vermag, die er bei Bedarf in die Fersen zwickt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zwicken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português