Übersetzungen für „Schrank“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Schrank <-(e)s, Schränke> [ʃraŋk] SUBST m

Schrank

armário m

Schrank (für Kleider)

armário m

Schrank (für Kleider)

roupeiro m

etw in den Schrank hängen

pendurar a. c. no armário

Schranken <-s, -> [ˈʃraŋkən] SUBST m A

Schranken → Schranke:

Siehe auch: Schranke

Schranke <-n> [ˈʃraŋkə] SUBST f

Schranke

barreira f

Schranke (an Bahnstrecke)

cancela f

jdn in seine Schranken weisen

pôr limites a alguém

Beispielsätze für Schrank

etw in den Schrank hängen

pendurar a. c. no armário

er hat nicht alle Tassen im Schrank ugs

ele não regula bem

hast du Streichhölzer? - im Schrank müssen welche sein

tens fósforos? - deve haver alguns no armário

räum bitte die Bücher vom Tisch/die Handtücher in den Schrank

arruma os livros da mesa/as toalhas no armário, por favor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Sonderstellung unter den Möbelstücken nimmt der Schrank ein.

de.wikipedia.org

Ein großer Schrank aus dem Jahr 1581 war ursprünglich zur Aufbewahrung des Archivgutes angeschafft worden.

de.wikipedia.org

Von besonderem Interesse sind hier adaptive Formeln, die ein Intervall weiter unterteilen, wenn in diesem Intervall der geschätzte Fehler oberhalb einer gegebenen Schranke liegt.

de.wikipedia.org

Die beiden den Altar flankierenden Schränke sind mit 1798 bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie ähnelt in der Bauart einem kleinen Schrank und wird im Gegensatz zur heute weitverbreiteten Magazinbeute nicht von oben, sondern von der Rückseite aus bedient.

de.wikipedia.org

Durch diese einfache, aber sehr flexible Konstruktion wird der Schrank unverwüstlich, so dass noch heute viele Frankfurter Schränke erhalten sind und sich in Privatbesitz befinden.

de.wikipedia.org

Ein darunter befindliches Griffloch erleichtert die Entnahme des Ordner aus einem Regal oder Schrank.

de.wikipedia.org

Steuerung und Wechselrichter waren in einem Schrank anstelle des Schaffnerplatzes untergebracht.

de.wikipedia.org

In den flankierenden Schränken befinden sich kleine vergoldete Rokokoschreine mit bekleideten Wachshalbfiguren auf frühklassizistischen Sockeln.

de.wikipedia.org

Aus Sicht von Geldinstituten gehörten Sparschränke früher zu den von ihnen bereitgestellten Kleinspareinrichtungen, während Spargemeinschaften die Schränke heute selbst beschaffen und unterhalten müssen.

de.wikipedia.org