Übersetzungen für „coincidir“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

coincidir VERB intr (acontecimentos)

coincidir

zusammenfallen

coincidir

gleichzeitig stattfinden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O ponto de mudança de vista coincide com o assunto do filme: realização cinematográfica.

pt.wikipedia.org

Seus limites nem sempre coincidem com as microrregiões e mesorregiões.

pt.wikipedia.org

Isso coincide com a ordem normal de representação dos inteiros, como a sequência "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10".

pt.wikipedia.org

Tais moléculas estão dispostas em camadas, que coincidem com os planos cristalográficos.

pt.wikipedia.org

Em espaços métricos completos de dimensão finita, estes conceitos coincidem.

pt.wikipedia.org

Nada se sabe sobre as dimensões do edifício, mas provavelmente coincidiam com as da nave central da igreja atual.

pt.wikipedia.org

No entanto, é possível que os dois conjuntos de contas coincidam melhor com a aplicação do princípio de “valor justo” nas contas da empresa.

pt.wikipedia.org

Sua aposentadoria coincidiu com a comemoração de seus 50 anos de carreira na televisão.

pt.wikipedia.org

O xiuhpohualli e o tonalpohualli coincidiam a cada período de 52 anos.

pt.wikipedia.org

Muitas das soluções para esses cliffhangers não coincidem com os eventos mostrados no cliffhanger anterior.

pt.wikipedia.org