Übersetzungen für „coincidir“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . coincidir [kõjsiˈʤir] VERB intr

coincidir (acontecer)

to coincide

coincidir (ser igual)

to correspond

II . coincidir [kõjsiˈʤir] VERB trans

coincidir (ocorrer ao mesmo tempo)

to coincide

coincidir (combinar)

to correspond with

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Se essa área coincide com a de um estado, a tarifa é única naquela unidade federativa.

pt.wikipedia.org

Foi transmitida em 5 de abril de 2014 até 28 de março de 2015, para coincidir com o quinto aniversário do anime.

pt.wikipedia.org

A partir desta plataforma, cujo piso coincide com a prateleira acima da lareira, pendem tapetes preciosos que enriquecem a sumptuosidade da cena.

pt.wikipedia.org

O xiuhpohualli e o tonalpohualli coincidiam a cada período de 52 anos.

pt.wikipedia.org

Nada se sabe sobre as dimensões do edifício, mas provavelmente coincidiam com as da nave central da igreja atual.

pt.wikipedia.org

As concepções construtivistas e suprematistas coincidem em muitos aspectos, principalmente no fato de ambas quererem ser materialistas e concretas.

pt.wikipedia.org

A origem da festa é provavelmente a celebração dum mercado popular que coincidia com o dia de pagamento de rendas, apesar do seu nome religioso.

pt.wikipedia.org

Retas coincidentes coincidem entre si — cada ponto que está em um deles também está no outro.

pt.wikipedia.org

O clima é temperado, apresentando uma regular distribuição intra-anual de chuvas, porém com alguma elevação no período de maio a setembro, coincidindo com o inverno.

pt.wikipedia.org

Nesta última imagem, já não há nem seres humanos nem barcos e os fragmentos da onda coincidem com o voo de algumas aves.

pt.wikipedia.org