Übersetzungen für „coibir“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . coibir <i → í> [koiˈbir] VERB trans (impedir)

coibir

to stop

II . coibir <i → í> [koiˈbir] VERB refl

coibir coibir-se:

coibir-se

to refrain from

coibiu-se de falar no assunto

he refrained from speaking about the matter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Rossini tentou coibir esses abusos, escrevendo ele próprio floreios mais artísticos e harmoniosos com o estilo da melodia.

pt.wikipedia.org

Esses dispositivos de segurança visam coibir as possíveis clonagens de veículos, que no sistema anterior não tinham um controle rigoroso desse processo.

pt.wikipedia.org

No entanto, a lei contra o preconceito já coíbe discursos de ódio referentes a raça, religião e origem.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, a elite seria responsável pela política do pão e circo, pensada no intuito de coibir possíveis revoltas.

pt.wikipedia.org

A criminalização da conduta tem, como principal objetivo, coibir a prática e garantir que toda criança tenha direito à educação formal.

pt.wikipedia.org

Radicais católicos tentaram privá-lo do sacerdócio para coibir suas ações consideradas socialistas, mas ainda assim ele prosseguiu com conquistas para o operariado belga.

pt.wikipedia.org

O exército sírio não coíbe a violência em seu esforço para restaurar a ordem na capital libanesa.

pt.wikipedia.org

Tais questões tem sido alvo de uma extensa discussão e algumas ações ambientais por parte dos órgãos ambientais e da comunidade tem coibido tais agressões.

pt.wikipedia.org

Ele era cuidadoso em nomear somente candidatos altamente qualificados para posições no governo, e buscava coibir a corrupção.

pt.wikipedia.org

Quando o homem cercou um terreno e definiu o que seria somente seu, ele é coibido a pensar em necessidades que não possuía.

pt.wikipedia.org