Übersetzungen für „etikettieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

etikettieren* VERB trans

etikettieren

etiquetar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Frauen diskutieren – eher als Männer – ihre Probleme mit anderen, wobei Gelegenheiten, etikettiert zu werden, entstehen.

de.wikipedia.org

Das vorhandene Knochenmaterial konnte lange Zeit nicht beschrieben werden, weil es nicht etikettiert war.

de.wikipedia.org

Ebenfalls um Verwechslungen zu vermeiden sollen Behälter für Blut oder andere Proben in der Anwesenheit des Patienten etikettiert werden.

de.wikipedia.org

Ähnlich gelagerte Produktionen wurden mit Genrebezeichnungen etikettiert, deren vorrangige Funktion darin bestand, Marketingbotschaften an die Erwartungshaltungen des Publikums zu senden.

de.wikipedia.org

Ein Buchstapler wird verwendet, um Bücher zu stapeln oder gegebenenfalls zu wenden, zum Beispiel zum Etikettieren oder Einschweißen.

de.wikipedia.org

Jedes Weinbehältnis mit einem Volumen von unter 60 Litern muss etikettiert sein.

de.wikipedia.org

Für den anspruchsvollen Verbraucher sind solch etikettierte Flaschen ein Zeichen verlässlicher Qualität.

de.wikipedia.org

Insbesondere in Lagern der Handelsunternehmen nimmt das Lager Umformungsaufgaben wahr; beispielsweise wird die Ware in verkaufsfähige Verpackungen umgefüllt und etikettiert.

de.wikipedia.org

Dabei lassen sich die meisten ungern als „Indianerkünstler“ etikettieren.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Anwendungsgebiet ist das Etikettieren von Getränkeflaschen aus Glas oder Kunststoff.

de.wikipedia.org