Übersetzungen für „mérito“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

mérito SUBST m

1. mérito (merecimento):

mérito

Verdienst nt

ela conseguiu isso por mérito próprio

das ist ihr eigenes Verdienst

2. mérito (valor):

mérito

Wert m

mérito

Vorzug m

Beispielsätze für mérito

bolsa de mérito

Leistungsstipendium nt

ela conseguiu isso por mérito próprio

das ist ihr eigenes Verdienst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Isto é, enquanto não for julgado o mérito do recurso, a decisão impugnada não produz efeitos.

pt.wikipedia.org

Outros críticos ridicularizaram o filme, com a crítica mais comum relacionada à percepção da falta de mérito artístico.

pt.wikipedia.org

A forma da coroa ou o material que ela era feita serviam para diferenciar o tipo de mérito que ela representava.

pt.wikipedia.org

Para que o mérito seja julgado, é necessário primeiro que a tempestividade seja observada.

pt.wikipedia.org

A taxa empuxo-peso é baseada no empuxo inicial e peso oferecido e usado como "figura de mérito" para comparações quantitativas de performance de veículos.

pt.wikipedia.org

Com os reflexos favoráveis e também os desfavoráveis, com o mérito e também o demérito.

pt.wikipedia.org

Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade.

pt.wikipedia.org

Considera-se, entre outros méritos intelectuais, ter devolvido o tomismo a suas raízes e tê-lo relacionado com o pensamento moderno.

pt.wikipedia.org

Apesar da ambiguidade que muitos veem nas suas posições, reconhecem-lhe o mérito de ter evitado a guerra civil.

pt.wikipedia.org

Antes, contudo, ele precisa encontrar o cristal da cor correspondente por mérito próprio.

pt.wikipedia.org