Übersetzungen für „schlüpfen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schlüpfen VERB intr +sein

1. schlüpfen:

schlüpfen (hinein) in

meter-se em

schlüpfen in

enfiar-se em

schlüpfen (hinaus) aus

esgueirar-se de

in seine KIeider schlüpfen

enfiar a roupa

2. schlüpfen (Küken):

schlüpfen

sair do ovo

Beispielsätze für schlüpfen

in seine KIeider schlüpfen

enfiar a roupa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu schlüpft sie in weitere Rollen von Stewardessen dieser Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Die Verpuppung erfolgt in einem Seidenkokon aus dem nach ca. drei Wochen die Falter schlüpfen.

de.wikipedia.org

Die Larven können sich durch eine Öffnung aus der Hülle nach dem Schlüpfen befreien.

de.wikipedia.org

Nach etwa 50 bis 55 Stunden schlüpfen die pelagischen Larven, die mit der Strömung davontreiben.

de.wikipedia.org

Wie bei den meisten anderen Sperlingskäuzen schlüpfen daher die Nestlinge nahezu synchron.

de.wikipedia.org

Ente und Enterich sind ungeduldig, steht das Schlüpfen ihrer Kinder doch kurz bevor.

de.wikipedia.org

Die Jungvögel entwickeln bald nach dem Schlüpfen ein braun-schwarzes, weiches Gefieder, mit dem sie wie ein Teil der abgestorbenen Vegetation wirken.

de.wikipedia.org

Es ist aber möglich, von dort in die Rolle eines Republikflüchtlings zu schlüpfen.

de.wikipedia.org

Schon Nymphen sind zum Netzbau fähig, bauen ihre ersten eigenen Wohnnetze aber erst nach Verlassen der Kinderstube, etwa eine Woche nach dem Schlüpfen.

de.wikipedia.org

Diese Apparatur besteht aus einem luftdichten Kunststoffsack, in den ein Raumfahrer bis zur Hüfte schlüpft, und verschiedenen Messgeräten für Blutdruck, Beinmuskelumfang und Herztätigkeit (Ultraschallgerät).

de.wikipedia.org