Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „setzt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . setzen [ˈzɛtsən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. setzen (Pflanze):

setzen
plantar

4. setzen (in Druckerei):

setzen
compor

5. setzen (Segel):

setzen
içar

II . setzen [ˈzɛtsən] VERB refl sich setzen

Verbtabelle anzeigen

2. setzen (Flüssigkeit):

sich setzen
sedimentar

Beispielsätze für setzt

die Regierung dieses Landes setzt ihren Irrweg in die Selbstisolation fort
o governo deste país continua no seu caminho errado rumo ao autoisolamento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach der neuen Rechtsprechung setzt der Ausgleichsanspruch bei verpassten Anschlussflügen nur noch voraus, dass die mehrgliedrige Verbindung einheitlich gebucht wurde, um eine Verpflichtung der ausführenden Fluggesellschaft des Zubringers zu begründen.
de.wikipedia.org
Dazu setzt der Erlaubnisvorbehalt nicht erst beim Abschluss einzelner Rechtsgeschäfte an, sondern erfasst die gesamte Geschäftstätigkeit einschließlich der Vorbereitung des konkreten Vertragsabschlusses.
de.wikipedia.org
Eine Biomembran besteht aus einer Lipiddoppelschicht, eine Doppelmembran setzt sich also aus zwei Lipiddoppelschichten zusammen.
de.wikipedia.org
Das Konsortium setzt sich für die völkerrechtliche Anerkennung und Umsetzung umfassender extraterritorialer Achtungs-, Schutz und Gewährleistungspflichten von Staaten im Bereich Menschenrechte ein.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus übernimmt der Staat regulative Funktionen, indem er den Industriellen Beziehungen einen gesetzlichen Rahmen setzt (z. B. mit Betriebsverfassungsgesetz, Tarifvertragsgesetz, Mitbestimmungsgesetz).
de.wikipedia.org
Auch in einem kleineren Rahmen setzt sich diese Einnischung in den Mikrohabitaten fort.
de.wikipedia.org
Der Verbraucher setzt die von der Quelle gelieferte elektrische Leistung in einen Wärmestrom oder eine andere Leistung um.
de.wikipedia.org
In ihren Reden setzt sie sich für die Bekämpfung von Korruption und Populismus, den Einsatz von Technologien und die Vermittlung von Bildung ein.
de.wikipedia.org
Das Anforderungsprofil setzt nicht nur auf eine überdurchschnittliche körperliche Kondition, sondern auch auf Charakterstärke, hohe Sozialkompetenz, Urteilsvermögen und Stressresistenz.
de.wikipedia.org
Die Kinematografie setzt erst dann ein, wenn alle Grundaufgaben gelöst sind.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste