Übersetzungen für „überstrapazieren“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

ultrapassar a paciência de alguém

die Geduld von jdm überstrapazieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ständigen Rüstungsanstrengungen überstrapazierten den norwegischen Haushalt und die Einnahmen, so dass 1285 akuter Geldmangel eintrat.

de.wikipedia.org

Doch auch seine Geduld und seine Ruhe werden ein ums andere Mal überstrapaziert, was nicht selten dazu führt, dass er sich beleidigt zurückzieht.

de.wikipedia.org

Die letzten zwei Meisterschaften hatten allerdings die Finanzlage überstrapaziert, sodass nach personellen Abgängen ein Neuanfang erfolgen musste.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde dem Herrscher sogar vorgeworfen, dass er mit seiner enormen Bautätigkeit die Ressourcen des Landes überstrapazierte.

de.wikipedia.org

Offenbar gesundheitlich und auch nervlich überstrapaziert, erklärte er seinen Rücktritt.

de.wikipedia.org

Eine Sehnenscheidenentzündung kann auch durch längerfristiges Überstrapazieren der Handgelenke verursacht werden.

de.wikipedia.org

Die nicht an Politik und Macht interessierte Frau war mit ihrer ausgeglichenen Art beruhigend für den überstrapazierten und unbeherrschten Mann.

de.wikipedia.org

Ansonsten grenze der Film oft an Dummheit und er überstrapaziere die symbolische Bedeutung von Schlangen.

de.wikipedia.org

Zudem bestehe die Gefahr, dass er „die Beziehungen zu befreundeten und vor allem alliierten Staaten der Region überstrapaziert“.

de.wikipedia.org

Die Solidarität der Generationen soll weder vernachlässigt, noch überstrapaziert werden.

de.wikipedia.org