Übersetzungen für „Geduld“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Geduld [gəˈdʊlt] SUBST f kein Pl

Geduld

paciência f

Geduld ugs

pachorra f

die Geduld verlieren

perder a paciência

mit jdm/etw Geduld haben

ter paciência com alguém/a. c.

gedulden* VERB refl

gedulden sich gedulden:

sich gedulden

ter paciência

sich gedulden ugs

ter pachorra

Beispielsätze für Geduld

meine Geduld ist erschöpft

a minha paciência esgotou

ihr riss die Geduld

ela perdeu a paciência

die Geduld verlieren

perder a paciência

mit jdm/etw Geduld haben

ter paciência com alguém/a. c.

jds Geduld auf die Probe stellen

pôr a paciência de alguém à prova

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Anwendung dieses Prinzips erforderte allerdings von allen Erwachsenen, die in Verbindung mit dem Kinderhaus standen, ein besonderes Maß von Geduld.

de.wikipedia.org

Auch das scheue und gut getarnte Schnabeltier lebt an den Bächen im Nationalpark, lässt sich aber nur mit viel Glück und Geduld beobachten.

de.wikipedia.org

Dies alles geschah mit großer Geduld in einer Atmosphäre der Freiheit zunächst im Atelier.

de.wikipedia.org

Nach einer Woche verliert der Staatsanwalt die Geduld und die Kontrolle über sich.

de.wikipedia.org

Der Weg zum erfolgreichen Musical war holprig und erforderte viel Geduld.

de.wikipedia.org

Er widmet sich voll und ganz seinen Aufgaben, die er mit Geduld und Mut löst.

de.wikipedia.org

Erst als Postbote hat man mehr Geduld mit ihm.

de.wikipedia.org

Aufklärung, Entmythisierung, übrigens auch in einer von Neuigkeitsjagden getriebenen Gesellschaft Geduld – ein wesentlicher Faktor.

de.wikipedia.org

Die Sympathisanten, die nun endlich „populäre Aktionen“ sehen wollten, wurden zur Geduld ermahnt.

de.wikipedia.org

Das Bild weist darauf hin, dass man Geduld braucht, um die (Göttin der) Weisheit zu erringen.

de.wikipedia.org