Übersetzungen für „Geduld“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Geduld <-> [gəˈdʊlt] SUBST

Geduld

صبر [s̵ɑbr]

Geduld

جلد [dʒalad]

(nur) Geduld!

صبرك [-aka]

gedulden [gəˈdʊldn̩] VERB refl

sich gedulden

صبر [s̵ɑbara, i]

sich gedulden (warten)

انتظر [inˈtað̵ɑra]

Beispielsätze für Geduld

(nur) Geduld!

صبرك [-aka]

Geduld üben

أخذ نفسه بالصبر [ʔaxaða (u) nafsahu bi-s̵-s̵ɑbr]

Geduld aufbringen

صبر [s̵ɒbara, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer Woche verliert der Staatsanwalt die Geduld und die Kontrolle über sich.

de.wikipedia.org

Das Bild weist darauf hin, dass man Geduld braucht, um die (Göttin der) Weisheit zu erringen.

de.wikipedia.org

Die Schwäche des Albums sei lediglich, dass der Hörer Geduld und „ein kleines Potential masochistischer Hingebung“ haben müsse.

de.wikipedia.org

Um dies durchführen zu können, ist der Hund über mehrere Wochen mit viel Geduld schrittweise an die Prozedur heranzuführen, damit sie stressfrei ablaufen kann.

de.wikipedia.org

Der Protagonist ist fassungslos und versucht die Priester doch noch zu überzeugen, doch sie verlieren die Geduld und zerstören kurzerhand die Gitarre.

de.wikipedia.org

Doch obwohl sie jedes Mal offensichtlich als Täterin entlarvt wird, hat die Schuldirektorin Geduld mit ihr und verzichtet auf einen Schulverweis.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich überwiegend durch Mut, Empathie, Ehrlichkeit sowie Fleiß und Geduld aus.

de.wikipedia.org

Dies alles geschah mit großer Geduld in einer Atmosphäre der Freiheit zunächst im Atelier.

de.wikipedia.org

Aufklärung, Entmythisierung, übrigens auch in einer von Neuigkeitsjagden getriebenen Gesellschaft Geduld – ein wesentlicher Faktor.

de.wikipedia.org

Die Sure mahnt zur Rechtschaffenheit und zur Geduld.

de.wikipedia.org