Übersetzungen für „gedrückt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

gedrückt [gəˈdrʏkt] ADJ fig

gedrückt

منقبض (الصدر) [munˈqabi̵đ (ɑs̵-s̵ɑdr)]

drucken [ˈdrʊkn̩] VERB trans

drucken

طبع [t̵ɑbaʕa, a]

I . drücken [ˈdrʏkn̩] VERB trans

drücken

ضغط [đɑɣɑt̵ɑ, a] (auf akkعلى)

drücken (jemandem die Hand)

صافح [s̵ɑːfaħa]

an sich drücken

حضن [ħɑđɑna, u]

jemanden drücken umg

احتضن [iħˈtađɑna]

II . drücken [ˈdrʏkn̩] VERB refl

sich drücken

تهرب [taˈharraba] (vor datمن)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Spurwechsel erfolgt in einer Umspuranlage, in der die Radscheiben entlastet, entriegelt, durch Gleitstücke in die neue Lage gedrückt und in dieser wieder verriegelt werden.

de.wikipedia.org

Die seefesten Scheiben des unteren Fahrstandes wurden aus ihren Verankerungen gedrückt.

de.wikipedia.org

Mittig befinden sich zwei spitzbogenförmige Bögen und im östlichen Bogenfeld eine zugesetzte, gedrückt-segmentbogenförmige Blende.

de.wikipedia.org

Die Saiten des Instruments werden jedoch nicht mit den Fingern auf das Griffbrett gedrückt, sondern durch schreibmaschinenähnliche Tasten, die an Metallsträngen über die Saiten führen.

de.wikipedia.org

An den vier Seiten ist je eine gedrückt-segmentbogenförmige Klangarkade sowie eine Turmuhr.

de.wikipedia.org

Für den klassischen Stil werden Spurrillen in den Schnee gedrückt; für die Skating-Technik wird ein mehrere Meter breiter Schneestreifen plattgewalzt.

de.wikipedia.org

Innen sind die Wände und die gedrückten Kreuzgratgewölbe schmucklos.

de.wikipedia.org

Wird eine Taste gedrückt, so wird eine bestimmte Zeile mit einer bestimmten Spalte elektrisch verbunden.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Petschaft in die Knetmasse gedrückt, so dass sich ein Abbild abzeichnet.

de.wikipedia.org

Jetzt wird die Hantel nach oben gedrückt, wobei die Arme durchgestreckt werden.

de.wikipedia.org