Übersetzungen für „Einstellung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

Einstellung <-, -en> SUBST f

1. Einstellung (das Einstellen):

Einstellung

регулиро́вка f

Einstellung

настро́йка f

2. Einstellung (Haltung, Ansicht):

Einstellung

пози́ция f

Einstellung

отноше́ние nt

nachlässige Einstellung zur Arbeit

хала́тное отноше́ние к рабо́те

positive Einstellung gegenüber den Mitarbeitern

положи́тельное отноше́ние к сотру́дникам

3. Einstellung (Beendigung):

Einstellung

прекраще́ние nt

Einstellung der Lieferungen

прекраще́ние поста́вок

Einstellung des Verfahrens JUR

прекраще́ние суде́бного де́ла

Einstellung der Zahlungen

приостано́вка платеже́й

4. Einstellung (Anstellung):

Einstellung

приём m

Einstellung eines neuen Mitarbeiters

приём но́вого сотру́дника

Beispielsätze für Einstellung

nachlässige Einstellung zur Arbeit

хала́тное отноше́ние к рабо́те

Einstellung eines neuen Mitarbeiters

приём но́вого сотру́дника

Einstellung der Lieferungen

прекраще́ние поста́вок

Einstellung des Verfahrens JUR

прекраще́ние суде́бного де́ла

Einstellung der Zahlungen

приостано́вка платеже́й

positive Einstellung gegenüber den Mitarbeitern

положи́тельное отноше́ние к сотру́дникам

sie wollen seine Einstellung noch heute begießen

они́ хотя́т ещё сего́дня обмы́ть его́ устро́йство на рабо́ту

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor Ort waren viele Leute am Bahnsteig anlässlich der Einstellung eingetroffen.

de.wikipedia.org

Nach der Einstellung des Güterverkehrs 1995 wurden die Gleisanlagen beider Strecken bis 1998 rückgebaut.

de.wikipedia.org

Diese Einstellung können diese Jugendlichen selbständig abschalten oder ändern.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Brustbein je nach Einstellung mehr oder weniger stark eingedrückt.

de.wikipedia.org

Bis zur Einstellung der Serie im Jahr 2016 spielte sie in 70 Folgen der Serie mit.

de.wikipedia.org

Es kann daher oft einige Wochen bis Monate dauern, bis das bestgeeignete Gerät und die beste Einstellung gefunden sind.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die rechtsradikale Einstellung des Täters als ‚nicht tatrelevant‘ eingestuft, was jedoch auch wiederholt auf Kritik stieß.

de.wikipedia.org

Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.

de.wikipedia.org

Der Film war der erste deutsche, bei dem Einstellungen in der Nacht in einer Straße mit brennenden Straßenlaternen und erleuchteten Fenstern gefilmt wurde.

de.wikipedia.org

Das Signal muss nicht mit der inneren Einstellung des Signalgebers übereinstimmen, was der Empfänger oft erkennt.

de.wikipedia.org