Übersetzungen für „anders“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

anders [ˈandɐs] ADV

anders (fremd, ungewohnt)

ина́че

anders (unterschiedlich)

по-ра́зному

anders (im Gegensatz)

наоборо́т

jemand anders

кто́-нибудь друго́й

ich habe es mir anders überlegt

я переду́мал

Beispielsätze für anders

anders formuliert

ины́ми слова́ми

jemand anders

кто́-нибудь друго́й

ich sehe das anders

я смотрю́ на э́то ина́че

sich anders entschließen

реши́ть друго́е

ihr könnt das auch anders machen

вы могли́ бы сде́лать э́то по-друго́му

ich habe es mir anders überlegt

я переду́мал

er hat es sich anders überlegt

он переду́мал

es war niemand anders als sein früherer Lehrer

э́то был не кто ино́й, как его́ бы́вший учи́тель

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anders als beim traditionellen Franchisemodell, bei denen Privatpersonen oder Privatunternehmen die Besitzer der Teams sind, gehörten alle Teams der Liga.

de.wikipedia.org

Trotzdem hören sich die nachträglich aufgenommenen Stimmen merklich anders an.

de.wikipedia.org

Anders als in der deutschen Sprache ist es verpflichtend, diese in einem entsprechenden Zusammenhang zu verwenden.

de.wikipedia.org

Anders als männliche Protagonisten waren weibliche Figuren jedoch überwiegend auf eine häusliche Sphäre begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.

de.wikipedia.org

Anders als ein reguläres Ellipsoid steht dieses Superellipsoid auf einer planen Oberfläche (wackelnd) stabil aufrecht.

de.wikipedia.org

Das religiöse Reisen kann insofern als Vorläufer heutiger touristischen Reise angesehen werden, als diese Reiseart, anders als Handels- oder Kriegsreisen, vielfach freiwilliger Natur war.

de.wikipedia.org

Alle Werke: Öl auf Leinwand, wenn nicht anders angegeben.

de.wikipedia.org

Das Spektrum der Anforderungen an eine Arztsoftware ist vielschichtig, je nach Fachgebiet des niedergelassenen Arztes sind funktionelle Schwerpunkte etwas anders gesetzt.

de.wikipedia.org

Anders ausgedrückt stellt die STM Produkte auf bituminöse Basis für den Straßenbau, Straßensanierung & Bautenschutz her.

de.wikipedia.org