Übersetzungen für „Fische“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Fisch <-(e)s, -e> [fɪʃ] SUBST m

1. Fisch ZOOL, GASTRO:

Fisch

riba f

stumm sein wie ein Fisch übtr

biti tiho kot miš

sich wie ein Fisch im Wasser fühlen übtr

počutiti se kot riba v vodi

das ist weder Fisch noch Fleisch ugs übtr

to ni ne tič ne miš

das ist weder Fisch noch Fleisch ugs übtr

ne krop ne voda

das sind kleine Fische für mich ugs übtr

to so zame majhne ribe

ein dicker Fisch sein ugs übtr

biti velika riba

2. Fisch ASTROL:

Fisch

ribi f dual

fischen VERB intr, trans

fischen

ribariti

fischen

loviti ribe

im Trüben fischen übtr

ribariti v kalnem

Beispielsätze für Fische

heute beißen die Fische gut

danes ribe dobro prijemajo

das sind kleine Fische für mich ugs übtr

to so zame majhne ribe

am besten beißen die Fische am Abend an

ribe najbolje prijemajo zvečer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fische besitzen einen stromlinienförmig langgestreckten und seitlich abgeflachten Körper, der mit Kammschuppen bedeckt ist und werden etwa 26 cm lang wird.

de.wikipedia.org

Die Fische leben küstennah in tropischen und subtropischen Regionen aller Weltmeere.

de.wikipedia.org

Die Fische ernähren sich von hauptsächlich von Schwämmen, daneben werden Manteltiere, Moostierchen, Hydrozoen, Krebstiere, Fischlaich und Algen verzehrt.

de.wikipedia.org

Die Körper der lebenden Fische (und überwiegend die Flossen) sind transparent.

de.wikipedia.org

Die einzelgängerischen Fische ernähren sich von Algen und den in ihnen lebenden Kleintieren, sowie von bodenbewohnenden Wirbellosen, wie Weichtiere, Schwämme, Vielborster, Krebstiere und Foraminiferen.

de.wikipedia.org

Deshalb wird sie die ganze Stadt in einen See verwandeln und die Bewohner in Fische.

de.wikipedia.org

Befallene Fische werden teilnahmslos, verfärben sich dunkel und zeigen eine Auftreibung des Bauches.

de.wikipedia.org

Der Schwanzfleckbuntbarsch lebt in Flüssen, Seen und Sümpfen, ausgewachsene Fische auch in Lagunen an der Karibikküste und tolerieren marine Wasserwerte.

de.wikipedia.org

Die Fische reagieren nicht auf das Licht von Taschenlampen, die Fluchtdistanz beträgt lediglich 2 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Die Fische haben nur eine Rückenflosse, die nur wenige Hartstrahlen hat.

de.wikipedia.org