Übersetzungen für „Stellung“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Stellung <-en> SUBST f

1. Stellung (Körperhaltung):

Stellung

drža f

in liegender/kniender Stellung

v ležečem/klečečem položaju

2. Stellung (Anordnung):

Stellung

položaj m

Stellung

lega f

3. Stellung (beruflich):

Stellung

službeni položaj m

in meiner Stellung als Minister

na mestu ministra

leitende Stellung

vodilni položaj

4. Stellung (sozial):

Stellung

položaj m

5. Stellung (Einstellung):

Stellung

mnenje nt

zu etw nehmen

zavzeti stališče do česa

für (gegen) jmdn Stellung nehmen

(ne) zavzeti se za koga

6. Stellung MILIT:

Stellung

položaj m

Stellung

utrjena postojanka f

die Stellung halten

držati položaj

Beispielsätze für Stellung

leitende Stellung

vodilni položaj

in einer Stellung verharren

ostati v položaju

in liegender/kniender Stellung

v ležečem/klečečem položaju

die Stellung halten

držati položaj

in meiner Stellung als Minister

na mestu ministra

für (gegen) jmdn Stellung nehmen

(ne) zavzeti se za koga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Stellung und tektonische Position dieser Einheiten wurde in der Literatur in der Vergangenheit äußerst kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Stellung des Schauspielers als wesentlichem Träger kinematischer Kunst aufgewertet.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Empfänger der Schriftstücke dokumentiert seine Kenntnisnahme des Eingangs durch einen Schrägstrich, dessen Farbe seine Stellung in der behördeninternen Hierarchie dokumentiert.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang nehmen das Gesundheitsministerium und das Arbeitsministerium die führende Stellung ein.

de.wikipedia.org

Der Flug ist geradlinig, eher langsam, mit flachen, schnellen Flügelschlägen, unterbrochen von kurzen Gleitphasen, bei denen die gerundeten Flügel in leichter V-Stellung gehalten werden.

de.wikipedia.org

Sie bieten Deckungsmöglichkeiten und behindern einen raschen und sicheren Vormarsch des Angreifers durch Schuttberge sowie gute Tarnung für verdeckte Stellungen.

de.wikipedia.org

Nach einem heftigen, über einstündigen Gefecht waren die Osmanen aus ihren Stellungen vertrieben.

de.wikipedia.org

Dabei konnte er auf die Unterstützung des bayerischen Adels setzen, der hoffte, dadurch seine Stellung verbessern zu können.

de.wikipedia.org

Während der Nacht sickerten Vietcong bei strömenden Regen in die Stellungen der Amerikaner ein und richtet ein Chaos an.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Typen, die durch Familie, Beruf oder gesellschaftliche Stellung festgelegt sind.

de.wikipedia.org