Übersetzungen für „Stock“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Stock¹ <-(e)s, Stöcke> [ʃtɔk, plːˈʃtɶkə] SUBST m

1. Stock:

Stock (Stab)

palica f

Stock (Taktstock)

taktirka f

Stock (Billardstock)

kej m

am Stock gehen ugs übtr

hoditi s palico

2. Stock:

Stock (Pflanze)

steblo nt

Stock (Baumstumpf)

štor m

über Stock und Stein

čez drn in strn

Stock² <-(e)s, -> SUBST m (Stockwerk)

Stock

nadstropje nt

Stock³ <-s, ohne pl > SUBST m CH GASTRO

Stock

pire krompir m

stocken [ˈʃtɔkən] VERB intr

1. stocken:

stocken (Blut, Atmung)

zastajati [perf zastati]

stocken (Puls)

izostati

2. stocken:

stocken (nicht vorangehen)

ustaviti se

stocken (nicht vorangehen) (Verkehr)

zastati

stocken (nicht vorangehen) (Verkehr) (beim Sprechen)

zatakniti se

(nicht vorangehen) (Verkehr) (beim Sprechen) ins Stocken geraten

zastati

3. stocken regional:

stocken (Flüssigkeit)

zgoščevati se [perf zgostiti se]

stocken (Milch)

skisati se

Beispielsätze für Stock

über Stock und Stein

čez drn in strn

im achter, sn Stock

v osmem nadstropju

am Stock gehen ugs übtr

hoditi s palico

meine Wohnung befindet sich im zweiten Stock

moje stanovanje je v drugem nadstropju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im ersten Stock finden sich ein gewölbter Gang sowie ein sandsteinernes Spitzbogenportal mit der Jahreszahl 1530.

de.wikipedia.org

Der spätere Verwendungszweck bestimmt, wie hoch die Temperaturen im Stock ansteigen dürfen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem ist, dass das Haus ohne Aufzug ist, die Bratters aber im fünften Stock leben – zum Leidwesen des jungen Ehepaares und seiner Gäste.

de.wikipedia.org

Im ersten Stock befanden sich unter einer Segmentbogenverdachung Kartuschen mit Rankenwerk.

de.wikipedia.org

Die Firma Stock wurde 1884 von Lionello Stock in der zu Österreich-Ungarn gehörenden Hafenstadt Triest unter dem Namen Camis & Stock gegründet.

de.wikipedia.org

Eventuell leben auch die alten Menschen der Familien im unteren Stock, da sie die Leiter in den zweiten Stock nicht mehr hinaufkommen.

de.wikipedia.org

Er schlägt mit einem Stock gezielt auf ihren Bauch, wodurch die Fruchtblase platzt.

de.wikipedia.org

Reste von Quermauern, Balkenlöcher, Fenster mit Sitznischen, ein Aborterker in der Westwand und ein Schüttstein im zweiten Stock lassen die frühere Einteilung erkennen.

de.wikipedia.org

Beim Kärntner Stock handelt es sich um eine Sonderform des Eisstocks.

de.wikipedia.org

Ein grosser Saal im zweiten Stock erstreckt sich über die ganze Breite des Hauses.

de.wikipedia.org