Stock im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Stock im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Stock¹ <-(e)s, Stöcke> [ʃtɔk] SUBST m

1. Stock:

Stock (Stab)

пръчка f

Stock (Stab)

тояга f

Stock (Spazierstock)

бастун m

Stock (kleiner Taktstock)

диригентска палка

Stock (Skistock)

щека f

Stock (Hockeystock)

стик m

Stock (Krückstock)

патерица f

am Stock gehen

зле съм (физически или финансово)

über Stock und Stein

през гори и поля

über Stock und Stein

презглава

2. Stock BOT:

Stock

декоративен храст

Stock² <-(e)s, - [o. -werke] > [ʃtɔk] SUBST m ARCHIT

Stock

етаж m

im zweiten Stock

на втория етаж

stocken ['ʃtɔkən] VERB intr

1. stocken:

stocken (nicht vorangehen)

не вървя (гладко)

stocken (nicht vorangehen)

спирам (временно)

stocken (Gespräch)

секвам

stocken (Gespräch)

замирам

stocken (im Sprechen)

заеквам

stocken (im Sprechen)

запъвам се

ins Stocken geraten (Redner)

не говоря гладко

ins Stocken geraten (Gespräch)

замирам

ins Stocken geraten (Verkehr, Produktion)

спирам временно

2. stocken:

stocken (stillstehen: Puls, Herz)

спирам

stocken (Atem)

секвам

Übersetzungen für Stock im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

бастун

Stock m

подпирам се с бастун

am Stock gehen

щека

(Ski)Stock m

сопа

Stock m

палка

Stock m

пресеквам (дишане, разговор)

stocken

етаж

Stock m

живея на последния етаж

im letzten Stock(werk) wohnen

на горния етаж

im oberen Stock

тояга

Stock m

Stock Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

am Stock gehen

зле съм (физически или финансово)

über Stock und Stein

през гори и поля

über Stock und Stein

презглава

im achten Stock

на осмия етаж

jdn mit der Hand/einem Stock schlagen

удрям нкг с ръка/пръчка

Stock m mit eiserner Spitze

бастун с железен шип

eine Pflanze mit einem Stock abstützen

подпирам растение с пръчка

nur der Stock wird dich zur Vernunft bringen!

само тоягата ще те оправи!

die Treppe führt zum zweiten Stock

стълбата води към втория етаж

du wirst den Stock zu schmecken bekommen

ще играе метлата шег (ще ям бой)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Erdgeschoß überbaut, finden sich im ersten Stock dabei Rundbögenarkaden, in den Stockwerken darüber dann gerade Stürze.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich sowohl im Erdgeschoss wie auch im ersten Stock offene Arkadengänge mit Granitsäulen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise verwenden einige Schimpansen Stöcke als Hebel, um Bienennester aufzubrechen (siehe Werkzeuggebrauch bei Tieren).

de.wikipedia.org

Im obersten Stock befindet sich zu jeder Seite je eine rundbogige Klangarkade.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1958 wurde der Haupteingang in den ersten Stock verlegt.

de.wikipedia.org

Ein fester Stock schlägt die obere, ein flexibler Stock die untere Seite.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber steht allerdings die gebaute Realität: Wohnungen mit mehr als 100 m², Flügel im Wohnbereich und Mädchenzimmer im ersten Stock.

de.wikipedia.org

Die im oberen Stock liegende Großmutter lässt ihren Stock donnern und spielt eine dritte Welt mit ihrem Klopfen von außen.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach den Feuerwehrleuten verlor dann eine weitere Rettungsmannschaft im fünften Stock die Orientierung.

de.wikipedia.org

Stock- und Klippfisch waren ursprünglich ein sogenanntes „Arme-Leute-Essen“, da Kabeljau in ausreichender Menge gefangen wurde.

de.wikipedia.org