Übersetzungen für „dogajanju“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

informírali so nas o dogajanju

man informierte uns über das Geschehen

redno me obvéščajte o dogajanju

benachrichtigt mich regelmäßig über das Geschehen

redno me obvéščajte o dogajanju

haltet mich auf dem Laufenden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Pisatelj je skrbno pazil na časovno označevanje, čeprav je ostajal skop v poročanju o dogajanju in vsem drugem.

sl.wikipedia.org

Objavlja novice in nasvete za osnovnošolce od 1. do 6. razreda, njihove starše in učitelje ter prispevke otrok o dogajanju na njihovi šoli.

sl.wikipedia.org

Glede na to, kako so prikazane in kakšno vlogo imajo v dogajanju, se delijo na glavne in stranske ali epizodne.

sl.wikipedia.org

Zlo poskrbi za zaplet v dogajanju in izzove dobro – junake z nadnaravnimi močmi, dobre vile…, da pravljico pripelje do srečnega konca.

sl.wikipedia.org

Po vojni je postal strojni inženir, v kasnejših letih pa je nastopal kot pričevalec o dogajanju v taboriščih.

sl.wikipedia.org

Njihova pomembnost je v pričevanju o dogajanju v geološki preteklosti.

sl.wikipedia.org

Od njih se videoigre razlikujejo po ključni značilnosti, namreč interaktivnosti, torej občinstvo aktivno sodeluje v dogajanju in z lastnimi dejanji soustvarja zgodbo.

sl.wikipedia.org

Na pustni torek, so na popoldanskem dogajanju v mestu tudi uradno pokopali pust.

sl.wikipedia.org

Izgubljanje moči na vsebinski in formalni ravni je prepoznala pri monotonem ritmu ter resigniranem in utrujenem dogajanju zadnjega dela dokumentarca.

sl.wikipedia.org

Romanca je epsko-lirska pesem, ki se dogaja v srednjem veku in pripoveduje o junaštvih vitezov, o dogajanju na gradu, o lepoti viteških žena...

sl.wikipedia.org