Übersetzungen für man im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

man¹ [man] INDEF PRON (allgemein)

man nimmt ...

vzamemo ...

wenn man gründlich darüber nachdenkt, stellt man fest, dass ...

če temeljito razmislim(o), ugotovim(o), da ...

das tut man nicht

to se ne spodobi

man hat mir gesagt, dass ...

rečeno mi je bilo, da ...

man sagt, dass ...

pravijo, da ...

man² ADV nordd ugs

man

le

man

kar

denn man los!

le hitro!

One-Man-Show [ˈwanmɛnʃoʊ] SUBST f theat

One-Man-Show

predstava f z enim igralcem

Beispielsätze für man

man nimmt ...

vzamemo ...

was man verspricht, muss man auch halten

dano obljubo je treba držati

man kann annehmen, dass ...

lahko predpostavljamo, da ...

man sollte meinen, dass ...

človek bi mislil, da ...

man möchte meinen, dass ...

človek bi mislil, da ...

man sollte glauben, dass ...

verjeli naj bi, da ...

hieran sieht man, dass ...

na tem se vidi, da ...

man lernt nie aus

človek se do smrti uči

man hat ihn bemitleidet

sočustvovali so z njim

darf man hier rauchen?

je tukaj dovoljeno kaditi?

man harrte auf Nachzügler

čakali smo zamudnike

was soll man machen?

kaj pa naj naredim(o)?

das tut man nicht

to se ne spodobi

man sagt, dass ...

pravijo, da ...

man munkelt, dass ...

šušlja se, da ...

man sollte mehr sparen

ljudje bi morali bolj varčevati

was versteht man darunter?

kaj (naj) razumemo pod tem?

hierunter versteht man ...

pod to/tem se razume ...

man höre und staune!

glej in se čudi!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man bringt Blumen, Holzelefanten oder andere Gegenstände zurück, falls der Wunsch in Erfüllung gegangen ist.

de.wikipedia.org

Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.

de.wikipedia.org

Mit der vorerst noch langsamen Zunahme der industriellen Produktion wuchs der Bedarf an Verkehrsverbindungen, auf den man mit einem verstärkten Kanalbau reagierte.

de.wikipedia.org

Die Weibchen der Türkenammer kann man daher mit den Weibchen der Kappenammer verwechseln.

de.wikipedia.org

Dabei kann man zwischen nationalen und internationalen Triples unterscheiden.

de.wikipedia.org

Viele der Götter, welche man damals anbetete, existieren auch noch im heutigen Volksglauben.

de.wikipedia.org

In der Anlage findet man außerdem vier Granitsteine und zwei Henkelurnen mit Flammenaufsätzen.

de.wikipedia.org

9 StVO kann man den Paragraphen 48 in der Straßenverkehrsordnung sehen.

de.wikipedia.org

In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.

de.wikipedia.org

In die Obergeschoße gelangte man über eine zentrale, mit einer gewölbten Glaskonstruktion überdachte, prunkvolle Stiege.

de.wikipedia.org