Übersetzungen für „dvigujejo“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

die Preise klettern in die Höhe

cene se močno dvigujejo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Gradiva za magmo se dvigujejo iz večjih globin, tu pa se srečajo s pronicajočo oceansko vodo, ki zniža temperaturo tališča in povzroči njihovo taljenje.

sl.wikipedia.org

Zdi se da se tri horizontalne cone sestave dvigujejo vzporedno s slikovno ravnino, namesto da se umikajo v vesolje.

sl.wikipedia.org

Takoj se odzovejo na klic na pomoč ranjeni živali, ki jo po potrebi v vodi tudi podpirajo in dvigujejo na površje, da vdihne zrak.

sl.wikipedia.org

Obe komori sta od znotraj obloženi z zaščitnimi ploščami, ki preprečujejo poškodbe plašča mlina, hkrati pa dvigujejo in razporejajo krogle v obeh komorah.

sl.wikipedia.org

Pri vrtni mačehi se za razliko prednji venčni list spušča iz cvetnega vhoda navzdol, drugi štirje pa se nad njim dvigujejo navzgor.

sl.wikipedia.org

S tem ko je vedno manj ulova, se cene rib naglo dvigujejo.

sl.wikipedia.org

V parku so posadili zanimive drevesne vrste, ki mu dvigujejo veljavo - tulipanasto magnolijo, kanadsko čugo, ameriški koprivovec, puhasto brezo in dvokrpi ginko.

sl.wikipedia.org

Logogram či svoji tradicionalni obliki 氣 predstavlja »hlape (气), ki se dvigujejo iz riža (米), ki se kuha«.

sl.wikipedia.org

Izkušnje so pokazale, da vaje na poligonu pomembno dvigujejo njihovo samozavest in sposobnost sodelovanja z drugimi člani v skupini.

sl.wikipedia.org

Pika je rdeča, ker vsebuje z metanom bogate pline rdeče barve, ki se dvigujejo iz nižjih predelov atmosfere.

sl.wikipedia.org