Übersetzungen für „genäht“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

nahen VERB intr +sein geh

nahen

bližati se

der Winter naht

zima se bliža

nähen VERB intr, trans (Kleidung, Wunde)

nähen

šivati [perf zašiti]

Beispielsätze für genäht

doppelt genäht hält besser! Spr

bolje dvakrat kot nikoli!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde medizinisch erstversorgt, unter anderem wurden die Wunden genäht.

de.wikipedia.org

Ihr weißer Chiton ist so fein genäht, dass man Stiefel und Beine durchschimmern sieht.

de.wikipedia.org

Große offene Wunden müssen entweder geklammert, genäht oder geklebt werden.

de.wikipedia.org

Sie werden mit Löchern versehen und als Schmuck verwendet – beispielsweise auf Ketten und Colliers aufgefädelt, an Stoff genäht oder zum Basteln verwendet.

de.wikipedia.org

Es wurde für die Landjugend als Hopfentracht entworfen und später in den Landwirtschaftsschulen genäht.

de.wikipedia.org

Als Isabelle dort angekommen ist, will sie sich ein Bad einlassen und ihre Zähne mit Zahnseide reinigen, als plötzlich auch ihr Mund zu genäht ist.

de.wikipedia.org

Die offene Kopfwunde musste genäht werden.

de.wikipedia.org

Sie war sorgfältig genäht, wies aber viele Webfehler auf und hatte an den Beinen je zwei eingewebte, ursprünglich blaue Querstreifen.

de.wikipedia.org

Die traditionellen Kleidungsstücke der kasachischen Bevölkerung werden hier genäht.

de.wikipedia.org

So waren diese Pelze noch vollständig mit der Hand genäht; allein die Näherinnen, ohne die Kürschner, benötigten für einen Mantel 1400 Arbeitsstunden.

de.wikipedia.org