Übersetzungen für „gerecht“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

gerecht [gəˈrɛç͂t] ADJ

1. gerecht (Person, Urteil):

gerecht

pravičen

2. gerecht (berechtigt):

gerecht

upravičen

die Kritik wird dem Autor nicht gerecht

kritika avtorja je neprimerna

rechen [ˈrɛç͂ən] VERB trans

rechen

grabiti [perf pograbiti]

Rechen <-s, -> [ˈrɛç͂ən] SUBST m CH A regional

Rechen

grablje f Pl

Beispielsätze für gerecht

den Ansprüchen gerecht werden

ustrezati zahtevam

die Kritik wird dem Autor nicht gerecht

kritika avtorja je neprimerna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser Zeit konnte die Kavallerie noch ihrer traditionellen Rolle gerecht werden: Aufklärung und Flankenschutz und stellenweise auch noch Grenzsicherung.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der libertären Auffassung bemängeln, dass bei ungleichen Verteilungen kein fairer und gerechter Austausch stattfinden kann.

de.wikipedia.org

In einem gerechten Staat übernimmt jeder eine Funktion, die seinen Fähigkeiten entspricht.

de.wikipedia.org

Da kein Kornwerkstoff allen Punkten gerecht wird, sind für verschiedene Bearbeitungsaufgaben zahlreiche natürliche und künstliche Kornwerkstoffe in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Diese Methode sei gerecht, solange der Besitzer beim Erwerb nicht gegen Gesetze verstoßen habe.

de.wikipedia.org

Ziel ist, dass die Gewinne eines Unternehmens so gerecht, sinnstiftend und gemeinwohlfördernd wie möglich verteilt / reinvestiert werden.

de.wikipedia.org

Das Kommissariat versprach jedoch, für eine gerechtere Verteilung zu sorgen.

de.wikipedia.org

So sind diese Orgelsonaten Ausdruck einer Überwindung der unreflektierten Nachahmung von historischen Stilen, will man ihnen gerecht werden.

de.wikipedia.org

In jüngerer Vergangenheit wurden moderne Toilettenräume nachgerüstet, um der heutigen Nutzung dieses Gebäudes als Konzerthalle gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Die Polizeiordnungen versuchen diesem platonischen Werk gerecht zu werden.

de.wikipedia.org