Übersetzungen für „pravljico“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

den Kindern ein Märchen erzählen

pripovedovati pravljico otrokom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ena najbolj znanih je Sneguljčica in sedem palčkov, ki so jo pripovedovali kot domačo slovensko pravljico.

sl.wikipedia.org

V obeh primerih lahko rečemo, da gre za socialno pravljico, ki prikazuje boj med siromaki in bogatini; prikazuje pa tudi družinsko tematiko (razmere in odnosi v družini).

sl.wikipedia.org

Pri pripovedkah smo omenili, da konci velikokrat sploh niso dorečeni, kar pa ni značilno za pravljico, kjer ne ostane nič nedoločenega, skrivnostnega, negotovega.

sl.wikipedia.org

Za pravljico je značilno, da se v njej prepleta več realnosti: pripovedovalčeva realnost, realnost živih, govorečih rastlin, ipd.

sl.wikipedia.org

Celotno dogajanje skozi pravljico poteka na ravni čudežev (žival s človeškimi lastnostmi, kot je govor) in je zato tudi enodimenzionalno.

sl.wikipedia.org

Besedilo je gladko berljivo, ohranja pa iskrivost govorjenega jezika in daje slutiti živo ljudsko pravljico.

sl.wikipedia.org

Upošteva vse prvine pravljičnih elementov: stopnjuje napetost, se zaplete, a na koncu srečno, kot se za pravljico spodobi, tudi razplete.

sl.wikipedia.org

Ko otrok posluša pravljico je del nje, se potopi v svoj nezavedni jaz in ga postopno odkriva.

sl.wikipedia.org

V literaturi zasledimo pravljice o dobrih ali zlobnih čarovnicah, lahko pa se skozi pravljico spremenijo iz zlobnega v prijazen lik.

sl.wikipedia.org

Pravljico pripoveduje tretjeosebni pripovedovalec, ki se nikoli ne vključi v noben dogodek.

sl.wikipedia.org