Übersetzungen für „verbreitet“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

verbreitet ADJ

verbreitet

razširjen

I . verbreiten* VERB trans

1. verbreiten (Neuigkeit, Gerücht):

verbreiten

širiti [perf razširiti]

2. verbreiten:

verbreiten (Licht, Wärme, Gefühl)

dajati

verbreiten (Geruch, Krankheit)

širiti [perf razširiti]

II . verbreiten* VERB refl sich verbreiten

1. verbreiten (Nachricht, Krankheit, Duft):

sich verbreiten

širiti se

sich verbreiten

razširjati se [perf razširiti se]

2. verbreiten (sich auslassen):

sich verbreiten

razgovoriti se

sich verbreiten

razpisati se

sich über ein Thema verbreiten

razgovoriti se o temi

Beispielsätze für verbreitet

das ist weit verbreitet

to je zelo razširjeno

wer verbreitet solcherlei Ideen?

kdo širi takšne zamisli?

allgemein üblich/verbreitet

(vse)splošno razširjen

Meningitis verbreitet sich wie ein Lauffeuer

meningitis se širi (hitro) kot blisk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Lieder wurden auf Toncassetten verbreitet, seine Texte mit Blaupapier oder von Hand kopiert.

de.wikipedia.org

Die Art ist unregelmäßig, jedoch ziemlich großflächig verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Zahl vermittelt – gemessen an den 17 Millionen Einwohnern – einen Eindruck davon, wie weit verbreitet Mopeds damals waren.

de.wikipedia.org

Anfangs wurde diese Serie nur als Flashanimationen über das Internet verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Heloridae sind, wie ihre Wirte, nahezu weltweit verbreitet.

de.wikipedia.org

Der Platzbelag war, wie damals in der Halle verbreitet, ein Holzboden.

de.wikipedia.org

Skorbut war weit verbreitet, bis es gelang ein spanisches Handelsschiff, das Orangen geladen hatte, zu kapern.

de.wikipedia.org

Die Art ist weit verbreitet, kommt aber nur im Bergland häufiger vor.

de.wikipedia.org

Für ihn waren die verbreitete Nutzung der Elektrizität, die intensivierte Mechanisierung und die Massenproduktion die entscheidenden Neuerungen.

de.wikipedia.org

Postvulkanische Erscheinungen, wie Solfataren, Geysire und Fumarolen sind weit verbreitet.

de.wikipedia.org