Übersetzungen für „rechten“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Rechte(r) SUBST f(m) POL

Rechte(r)

sağcı

rechte(r, s) ADJ

1. rechte(r, s) (nicht links):

rechte(r, s)

sağ

2. rechte(r, s) (richtig):

rechte(r, s)

doğru

3. rechte(r, s) (Winkel):

rechte(r, s)

dik

die rechte Seite

sağ taraf

die rechte Seite (beim Stoff)

yüz tarafı

zur rechten Zeit

zamanında

Rechen SUBST m

Rechen

tırmık

recht ADV

1. recht (sehr):

recht

pek

2. recht (ziemlich):

recht

oldukça

recht

epey(ce)

recht

bir hayli

3. recht (zu Recht):

recht

haklı olarak

das geschieht dir recht

oh olsun!

nun erst recht!

şimdi haydi haydi olur!

nun erst recht nicht!

hele şimdi hiç olmaz

das ist mir (ganz) recht

benim için (çok) uygun

wenn es Ihnen recht ist

eğer size uygunsa

Recht SUBST nt

1. Recht:

Recht

hak

Recht (Rechtswesen, Rechtssystem)

hukuk

2. Recht (Gerechtigkeit):

Recht

adalet

zu Recht

haklı olarak

Recht haben

haklı olmak

er hat ein Recht darauf

buna hakkı var

jdm Recht geben

birine hak vermek

rechen VERB trans (Laub etc)

rechen

tırmıklamak

Rechte SUBST f

1. Rechte (rechte Hand):

Rechte

sağ el

2. Rechte POL:

Rechte

sağcılar Pl

Beispielsätze für rechten

zur rechten Zeit

zamanında

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der linken Hand hält er einen Stein, in der rechten einen Totenschädel.

de.wikipedia.org

Der Größenvorteil zeigt sich am deutlichsten in der rechten Säule „Kosten/Stück“.

de.wikipedia.org

Zur rechten Ecke des Schildes erstreckt sich ein silberner vom Schlüsselring ausgestreckter Flug.

de.wikipedia.org

Das Konzil lehnt jedoch jede Art von Schulmonopol ab, mit der Begründung, dass dies „den angeborenen Rechten der menschlichen Person widerstreitet […] und dem in vielen Staaten heute herrschenden Pluralismus widerspricht.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken befindet sich ein zweischwänziger Löwe mit einer brennenden Fackel in der rechten Pranke.

de.wikipedia.org

Recht unterhaltsam sei dieser Film also nur, wenn man an ihn den rechten Maßstab anlege.

de.wikipedia.org

Im rechten Bereich befinden sich je nach Anzahl der Verbindungen 14 bis 142 Steckkontakte, die für die eigentliche Nutzdatenübertragung und weitere Signale konzipiert sind.

de.wikipedia.org

Eine Kugel zerschmetterte seinen rechten Kinnbacken und die Zähne.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung folgt dem rechten, westlichen Weg, der in einem Bogen entlang der südlichen Stadtmauer zu dieser Gabelung zurückführt.

de.wikipedia.org

Von den Vorräumen aus erreichte man auf der rechten Seite den Erfrischungsraum, die Praxis des Theaterarztes und die rechte Proszeniumsloge.

de.wikipedia.org