Übersetzungen für „wartet“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . warten VERB intr

1. warten (allgemein):

warten auf jdn/etw

beklemek -i

2. warten (Gelegenheit):

warten

kollamak

warten auf etw

gözetmek -i

3. warten (verzögern):

warten mit etw

geciktirmek -i

II . warten VERB trans (pflegen)

warten etw

bakmak -e

Warten <-s, ohne pl> SUBST nt

nach langem Warten

uzun beklemelerden sonra

Beispielsätze für wartet

er wartet seit gestern

dünden beri bekliyor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Möchte man mitfahren, so wartet man am Straßenrand oder an einer Haltestelle und winkt dem Fahrer zu.

de.wikipedia.org

Nach der Sperrstunde lockt sie den Künstler in ihr Elternhaus, wo bereits Richter wartet.

de.wikipedia.org

Wenn man einen Raum betritt, in dem eine wütende Menge wartet, spürt man das, ohne dass jemand den Mund aufzumachen braucht.

de.wikipedia.org

Das Skript startet das Programm Notepad, wartet, bis das Fenster aktiv ist und tippt dort Hallo Welt!

de.wikipedia.org

Dieses wartet mit einem größeren Angebot und niedrigeren Preisen auf – da kann der Einzelhändler gegenüber nicht mithalten.

de.wikipedia.org

Er wartet auf etwas, verlässt sich dabei „nur auf seine Intuition, auf winzige Anhaltspunkte“ bis die Ereignisse für ihn eine „logische Folge“ bilden.

de.wikipedia.org

Ist diese nicht mehr da, wartet die Führerin und versprüht so lange Sekrete, bis sich beide wieder gefunden haben.

de.wikipedia.org

Das Ensemble von Kirche, Spritzenhaus und Kastanienbaum wartet auf den Besucher der Kirche.

de.wikipedia.org

Nachdem die bisherige Besitzerin verdächtig schnell das Grundstück verlassen hat, entpuppt sich die malerisch gelegene Villa als Bruchbude, in der eine böse Überraschung nach der anderen auf sie wartet.

de.wikipedia.org

Das brachiale Album wartet unter anderem mit Celo & Abdi, Haftbefehl, Schwesta Ewa, Nazar, Eko Fresh und Summer Cem als Gastrapper auf.

de.wikipedia.org