Übersetzungen für „Überraschungseffekt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Überrạschung <-, -en> SUBST f

Überraschung

惊异 jīngyì , 惊奇 jīngqí

Überraschung

(出其不意而)惊喜 jīngxǐ

Bụmerangeffekt SUBST m

Bumerangeffekt

自食其果 zì shí qí guǒ , 事与愿违的效果 shì yǔ yuàn wéi de xiàoguǒ

Überwạchungsbehörde SUBST f

Überwachungsbehörde

监察机关 jiānchá jīguān , 监察部门 jiānchá bùmén , 监察署 jiāncháshǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit hatte er die Befehlsgewalt über eine schlagkräftige, erfahrene Streitmacht verloren und der erhoffte Überraschungseffekt blieb aus.

de.wikipedia.org

Dies wird neben dem Überraschungseffekt auf die erhöhte Leuchtkraft zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Dies ist damit analog zu einem sich langsam hebenden Zaubervorhang in einer Zaubervorstellung für Kinder und dem damit beabsichtigten Überraschungseffekt.

de.wikipedia.org

Daneben führte der aus dem Abschalten des Autopiloten resultierende Überraschungseffekt zu einer hohen emotionalen Belastung der beiden Piloten.

de.wikipedia.org

Die Gegner befinden sich auch immer an den gleichen Plätzen, sodass bei einem erneuten Spielen der Überraschungseffekt verloren geht.

de.wikipedia.org

Kritiker loben die stilistische Vielfalt, sie stellen einen Überraschungseffekt dar und sorgen für Abwechslung beim Hörer.

de.wikipedia.org

Um den Überraschungseffekt zu erhöhen, wurde das vietnamesische Neujahrsfest (Tet), an dem traditionell Waffenruhe herrschte, als Angriffsdatum gewählt.

de.wikipedia.org

Allerdings war ein großer Überraschungseffekt des Angriffs nun unmöglich geworden.

de.wikipedia.org

Zudem war die kaiserliche Armee zahlenmäßig recht schwach und vom Überraschungseffekt abhängig.

de.wikipedia.org

Infolge des Überraschungseffekts erlitt das Heer der Verbündeten im folgenden Gefecht eine schwere Niederlage.

de.wikipedia.org