Übersetzungen für „äusserlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

äußerlich ADJ

äußerlich

表面的 biǎomiàn de , 外表的 wàibiǎo de

äußerlich

外用的 wàiyòng de

äußerlich

肤浅的 fūqiǎn de , 浅薄的 qiǎnbó de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der linke Flügel dieses Baus hat sich äußerlich bis heute nur geringfügig verändert.

de.wikipedia.org

Die gesamte Dachkomposition wurde von innen beleuchtet und weist bei äußerlicher Betrachtung die Form einer Krone auf.

de.wikipedia.org

Zur Prophylaxe eines Umschlagens von struktureller in äußerliche Gewalt – Stammesfehden, Rebellionen, Bürgerkriege, ethnische und internationale Konflikte – sind entsprechende Strategien der Konfliktpsychologie unumgänglich.

de.wikipedia.org

Darunter, im Kellergeschoss, befindet sich ein Raum mit spitzbogigen schmalen Fenstern und sechseckigem Erker, äußerlich einen kapellenähnlichen Eindruck erweckend.

de.wikipedia.org

Äußerlich sind die Häuser von einem reichen Formengut des Historismus geprägt, vereinzelt finden sich auch Jugendstilelemente.

de.wikipedia.org

Die Kristallnacht als äußerlicher Anlass hierzu wurde schon erwähnt.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt, dass manche Relativsätze äußerlich schwer von eingebetteten Fragesätzen zu unterscheiden sind, insbesondere freie Relativsätze.

de.wikipedia.org

Äußerlich völlig verändert worden ist auch das Herrenhaus.

de.wikipedia.org

Die Grundstruktur des Gebäudes besteht aus Stahlbeton, äußerlich hat es romantisch-historistischen Charakter.

de.wikipedia.org

Äußerlich ist der Bau in schlichtem Weiß-Anthrazit und Weiß-Aluminium gehalten.

de.wikipedia.org