Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „außerhalb“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . außerhalb PRÄP +Gen

II . außerhalb ADV

Beispielsätze für außerhalb

sie kommt von außerhalb
她从外地来 tā cóng wàidì lái
außerhalb des Gartens
在花园外面 zài huāyuán wàimian
außerhalb der Dienstzeit
在服务时间之外 zài fúwù shíjiān zhīwài
er wohnt außerhalb
他住在城外 tā zhù zài chéng wài
der Ball fiel außerhalb des Spielfeldes auf
球落到球场外面 qiú luò dào qiúchǎng wàimian

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So staut sich sowohl bei Ebbe als auch bei Flut das Wasser innerhalb bzw. außerhalb der Engstelle das Wasser, und die Stromschnellen bilden sich.
de.wikipedia.org
Danach weigerte er sich außerhalb der Golfregion zu touren.
de.wikipedia.org
Die Initiationszeit verbringen die Jugendlichen mit ihrer Altersgruppe an einem abgeschlossenen Ort außerhalb des dörflichen Alltagslebens.
de.wikipedia.org
Die Wahlwerbespots werden außerhalb der Verantwortung der jeweiligen Sender ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Um Distanzen zu überbrücken, die außerhalb der Reichweite des Sprengbootes lagen, wurde es von einem konventionellen U-Boot in das Zielgebiet transportiert und dort losgemacht.
de.wikipedia.org
Wenn die Pegel innerhalb und außerhalb die gleiche Höhe erreicht haben, dann ergibt sich eine Phase ruhigen Wassers.
de.wikipedia.org
Sie kämpft mit höchst bescheidenen Mitteln in der Hölle gegen den Höllenfürsten, während er außerhalb gegen die wahren Schuldigen, die bigotten Höllenbefürworter, agiert.
de.wikipedia.org
Außerhalb des Waschteiches wird der Talgrund von alters- und strukturheterogenen Birken- und Erlenbeständen mit krautreichem Unterwuchs eingenommen.
de.wikipedia.org
Um auch außerhalb des niederdeutschen Sprachraums verstanden zu werden, wird bei den Fernsehaufzeichnungen jedoch kein reines Niederdeutsch gesprochen, sondern eine stark norddeutsch eingefärbte Form des Hochdeutschen, genannt Missingsch.
de.wikipedia.org
Das Grünland kann außerhalb einer Kernzone als Weideland landwirtschaftlich genutzt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"außerhalb" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"außerhalb" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste