Übersetzungen für „überrascht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

überrạscht (Part Perf)

überrascht

惊异的 jīngyìde , 惊奇的 jīngqíde

überrạschen VERB trans

überraschen

使惊奇 shǐ jīngqí , 使感到意外 shǐ gǎndào yìwài

überraschen

意外地撞见 yìwàide zhuàngjiàn

überraschen

当场捉住 dāngchǎng zhuōzhù , 当场撞见 dāngchǎng zhuàngjiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wird überrascht, muss den Soldaten töten, kann aber ungesehen entkommen.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die damit fuhren, waren überrascht, dass es keine Schwingungen gab.

de.wikipedia.org

Die Rezeptionistin überrascht sie mit der Nachricht, dass sich der Heiler in den Ehemann der Sopranistin verliebt habe.

de.wikipedia.org

Eine kurze Kadenz hält den Fluss des Werkes auf und überrascht durch Wechsel in Tempo und Rhythmus.

de.wikipedia.org

Eine Schlacht, in der eine Partei eine andere überrascht und sie z. B. auf dem Marsch angreift, wird als Hinterhalt bezeichnet (z. B. die sog.

de.wikipedia.org

Wird sie jedoch überrascht oder in die Enge getrieben, attackiert sie den Störer mit Bissen.

de.wikipedia.org

Viele waren überrascht darüber, dass hinter diesen gewaltigen Kunstwerken eine Frau steckte, die für das Malen von Blumen berühmt war.

de.wikipedia.org

Die überraschten Stadtwachen und Infanterie-Bataillone gerieten in Verwirrung und zogen sich zurück.

de.wikipedia.org

Basis dieses „Entzauberungsmittels“ sind Mohnblumen, und beim mitternächtlichen Pflücken ebendieses Gewächses bei Mondschein überrascht Rasmus eines Tages das junge Mädchen.

de.wikipedia.org

Er überrascht seine Frau und ist fest entschlossen, an der Beziehung festzuhalten und daran zu arbeiten, sie wieder zu verbessern.

de.wikipedia.org